Traduction pour 'couler'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

couler

lien pour un permalink vers couler

intransitif

sens commun
- s'enfoncer, disparaître dans l'eau
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : couler DEPRIMO
- se liquéfier
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - ELIQUESCO, IS, ERE, intr : couler ELIQUESCO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - LIQUOR, ERIS, I, intr : couler LIQUOR
- se mouvoir, pour les liquides
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PROFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler en avant (s'écouler) PROFLUO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler (s'écouler) FLUO
    - INFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler dans INFLUO
    - LABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, intr : couler (s'écouler) LABOR
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - DIFFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler de côté et d'autre DIFFLUO
    - FLUITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : couler çà et là FLUITO
    - FLUTO, AS, ARE, AVI, intr : couler (s'écouler) FLUTO
    - PERFLUO, IS, ERE, UXI, UXUM, intr : couler à travers PERFLUO
    - PERMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : couler à travers PERMANO
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - DEFLUO, IS, ERE, FLUXI, intr : couler d'en haut DEFLUO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - INTERFLUO, IS, ERE, tr : couler entre INTERFLUO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - PRAETERFLUO, IS, ERE, tr : couler auprès PRAETERFLUO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - REFLUO, IS, ERE, intr : couler en sens contraire REFLUO
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - SUBTERFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler au dessous, au bas, au pied SUBTERFLUO
  - 1 siècle aprés J.C. FRONTINUS (Frontin)
    - TRANSFLUO, IS, ERE, FLUXI, intr : couler devant TRANSFLUO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CIRCUMFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, tr : couler autour CIRCUMFLUO
    - TRANSFLUO, IS, ERE, FLUXI, intr : couler à travers (se répandre au dehors) TRANSFLUO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - SUBINFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler sous SUBINFLUO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - ADFLUO, IS, ERE, FLUXI, intr : couler vers ADFLUO
    - AFFLUO, IS, ERE, FLUXI, intr : couler vers AFFLUO
    - PRAEFLUO, IS, ERE, tr : couler par devant PRAEFLUO
  - 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
    - SUBTERMEO, AS, ARE, intr : couler sous SUBTERMEO
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - FLUTOR, ARIS, ARI, intr : couler (s'écouler) FLUTOR
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - INFLUESCO, IS, ERE, intr : couler dans INFLUESCO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - PROLICEO, ES, ERE, UI, intr : couler PROLICEO
- sortir, s'échapper, pour les liquides
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - EMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couler de EMANO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - FLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : couler FLUO
    - MANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couler (se répandre) (par ex les larmes) MANO
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - SUBMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : couler sous SUBMANO
    - SUMMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : couler sous SUMMANO
  - 1 siècle aprés J.C. JUVENALIS (Juvénal)
    - EXUNDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couler à flots EXUNDO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EFFLUO, IS, ERE, FLUXI, tr : couler de EFFLUO
  - 3 siècle aprés J.C. CHALCIDIUS
    - INTERMANO, AS, ARE, intr : couler entre INTERMANO

transitif

sens commun
- se mouvoir, pour les liquides
  - 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
    - DEMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couler (se répandre) DEMANO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SUBTERLABOR, ERIS, LABI, tr : couler sous, au pied de (s'écouler) SUBTERLABOR
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INTERMEO, AS, ARE, tr : couler entre (traverser) INTERMEO
    - SUPERMEO, AS, ARE, tr : couler par dessus SUPERMEO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - PRAEFLUO, IS, ERE, tr : couler devant PRAEFLUO
issu du sens commun
- sortir, s'échapper, pour les liquides
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - RIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire couler en dirigeant (eau, sang) RIGO
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - EFFLUO, IS, ERE, FLUXI, tr : laisser couler EFFLUO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - MANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire couler MANO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - EMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire couler EMANO

issu du sens commun
- se mouvoir, pour les liquides
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PROFLUENS, ENTIS : qui coule PROFLUENS
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - LARGIFLUUS, A, UM : qui coule abondamment LARGIFLUUS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CIRCUMFLUUS, A, UM : qui coule autour CIRCUMFLUUS
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - JUGIS, IS, E : qui coule toujours (eau) JUGIS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - FLUIDUS, A, UM : qui coule FLUIDUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INTERFLUUS, A, UM : qui coule entre INTERFLUUS
    - PRAEFLUUS, A, UM : qui coule devant PRAEFLUUS
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - FLUVIDUS, A, UM : qui coule FLUVIDUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PROLIQUATUS, A, UM : qui coule PROLIQUATUS
  - 4 siècle aprés J.C. AVIENUS
    - INFLUXUS, A, UM : qui nâ€™est pas coulant (stable) INFLUXUS
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - ADFLUUS, A, UM : qui coule abondamment ADFLUUS
    - AFFLUUS, A, UM : qui coule abondamment AFFLUUS
  - 4 siècle aprés J.C. JUVENCUS
    - MULTIFLUUS, A, UM : qui coule en abondance MULTIFLUUS
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - DEFLUUS, A, UM : qui coule DEFLUUS
  - 4 siècle aprés J.C. TIBERIANUS
    - LABEBUNDUS, A, UM : qui coule LABEBUNDUS
    - LABIBUNDUS, A, UM : qui coule LABIBUNDUS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - INFLUXIO, ONIS, f : action de couler dans INFLUXIO
  - 5 siècle aprés J.C. DRACONTIUS
    - MOLLIFLUUS, A, UM : qui coule doucement MOLLIFLUUS
  - 5 siècle aprés J.C. FORTUNATIANUS
    - FLUXUOSUS, A, UM : qui coule FLUXUOSUS
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
    - INFLUUS, A, UM : qui coule dans INFLUUS
    - JUGIFLUUS, A, UM : qui coule sans cesse JUGIFLUUS
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - PROFLUUS, A, UM : qui coule abondamment PROFLUUS
  - 6 siècle aprés J.C. ALCIMUS ECDICIUS AVITUS (saint Avit)
    - PERJUGIS, IS, E : qui coule sans arrêt PERJUGIS
- sortir, s'échapper, pour les liquides
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - MANALIS, IS, E : dâ€™où lâ€™eau coule (se répandre) (par ex les larmes) MANALIS