Traduction pour 'voiler'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

voiler

lien pour un permalink vers voiler

intransitif

verbe pronominal
- perdre sa sonorité
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - INFUSCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se voiler (en parlant de la voix) (s'obscurcir, s'assourdir) INFUSCO
- se voiler
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : se voiler (en parlant de la femme) NUBO

transitif

sens commun
- cacher
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - OBUMBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voiler (dissimuler) OBUMBRO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - VELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voiler VELO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - SUBVELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voiler légèrement SUBVELO
- couvrir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voiler VELO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - OBDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : voiler OBDUCO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CIRCUMVELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voiler autour CIRCUMVELO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ADVELO, AS, ARE, tr : voiler ADVELO
  - 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
    - PRAEVELO, AS, ARE, tr : voiler par devant PRAEVELO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - OBVELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voiler OBVELO
- couvrir d'un voile
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBNUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : voiler OBNUBO
  - 4 siècle aprés J.C. DONATUS (Donat)
    - NUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : voiler NUBO
  - Sans auteur précis
    - PERNUBILO, AS, ARE, tr : voiler complètement PERNUBILO
- dissimuler
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TEGO, IS, ERE, TEXI, TECTUM, tr : voiler TEGO
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - PRAETEGO, IS, ERE, TEXI, TECTUM, tr : voiler PRAETEGO
- envelopper
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBVOLVO, IS, ERE, VOLVI, VOLUTUM, tr : voiler OBVOLVO

issu du sens commun
- couvrir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBDUCTIO, ONIS, f : action de voiler OBDUCTIO
- dissimuler
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PRAETECTIO, ONIS, f : action de voiler PRAETECTIO