Traduction pour 'verser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

verser

lien pour un permalink vers verser

transitif

sens commun
- donner, remettre de l'argent
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NUMERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : verser (payer) NUMERO
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - PRONUMERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : verser d'abord (payer, solder par avance) PRONUMERO
- faire couler
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EGURGITO, AS, ARE, tr : verser dehors EGURGITO
    - SUBFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser par dessous SUBFUNDO
    - SUFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser par dessous SUFFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ECFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser (répandre au dehors, épancher) ECFUNDO
    - EFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser (répandre au dehors, épancher) EFFUNDO
    - FUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser (répandre) FUNDO
    - INFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser dans quelque chose (répandre dans) INFUNDO
    - INFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser à quelqu'un quelque chose INFUNDO
    - INSTILLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : verser goutte à goutte dans INSTILLO
    - PROFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser (répandre, épancher) PROFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser sur (arroser, mouiller) PERFUNDO
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - SUPERINFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser par dessus SUPERINFUNDO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - PERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser dans quelque chose PERFUNDO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ADFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser sur, contre (répandre) ADFUNDO
    - AFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser sur, contre (répandre) AFFUNDO
    - SUPERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : verser sur (répandre sur) SUPERFUNDO
  - 5 siècle aprés J.C. SCHOLIA IN JUVENALEM
    - SUPRAFUNDO, IS, ERE, tr : verser dessus SUPRAFUNDO
issu du sens commun
- faire couler
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - EXANCLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tout verser EXANCLO
  - archaïque
    - EXANTLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tout verser EXANTLO

issu du sens commun
- faire couler
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ECCHEUMA, ATIS, n : action de verser ECCHEUMA
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - FUSUS, US, m : action de verser (épanchement) FUSUS
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - DEFUSIO, ONIS, f : action de verser DEFUSIO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - EFFUSORIUM, II, n : instrument pour verser EFFUSORIUM
    - FUSITRIX, ICIS, f : celle qui verse FUSITRIX
    - FUSOR, ORIS, m : celui qui verse FUSOR