Traduction pour 'triste'

triste
  • sens commun
    • qui afflige, chagrine
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • ILLAETABILIS, IS, E : triste (qui ne peut réjouir) ILLAETABILIS
        • INLAETABILIS, IS, E : triste (qui ne peut réjouir) INLAETABILIS
    • qui est dans un état d'abattement moral
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • TRISTIS, IS, E : triste (affligé) TRISTIS
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • FLEBILIS, IS, E : triste (qui pleure, affligé) FLEBILIS
        • MAERENS, ENTIS : triste (affligé) MAERENS
        • MAESTUS, A, UM : triste (affligé) MAESTUS
        • MOESTUS, A, UM : triste (affligé) MOESTUS
  • issu du sens commun
    • qui est dans un état d'abattement moral
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • SUBTRISTIS, IS, E : un peu triste (un peu affligé) SUBTRISTIS
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • TRISTICULUS, A, UM : un peu triste (de chagrin) TRISTICULUS
      • 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
      • 15 siècle aprés J.C. ERASMUS
intransitif
  • issu du sens commun
    • qui est dans un état d'abattement moral
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MAEREO, ES, ERE, UI, tr : être triste MAEREO
      • archaïque
        • MOEREO, ES, ERE, UI, tr : être triste MOEREO