Traduction pour 'traverser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

traverser

lien pour un permalink vers traverser

intransitif

sens commun
- passer d'un côté à l'autre
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PEREQUITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser à cheval PEREQUITO

transitif

sens commun
- passer d'un côté à l'autre
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TRAICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : traverser (transpercer) TRAICIO
    - TRAJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : traverser (transpercer) TRAJICIO
    - TRANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser à la nage TRANO
    - TRANSJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : traverser (transpercer) TRANSJICIO
    - TRANSNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser à la nage TRANSNO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TRAMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : traverser (passer de l'autre côté) TRAMITTO
    - TRANATO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser à la nage TRANATO
    - TRANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (passer à travers) TRANO
    - TRANSEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : traverser (passer, passer à travers) TRANSEO
    - TRANSGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : traverser (franchir) TRANSGREDIOR
    - TRANSMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : traverser (passer de l'autre côté) TRANSMITTO
    - TRANSNATO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser à la nage TRANSNATO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - ENAVIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (la mer, un fleuve) ENAVIGO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - TRANSVOLITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser en volant TRANSVOLITO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - TRAICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : traverser (la mer, un fleuve) TRAICIO
    - TRAJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : traverser (la mer, un fleuve) TRAJICIO
    - TRANSJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : traverser (la mer, un fleuve) TRANSJICIO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - TRANSMEO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (en parlant du froid) TRANSMEO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser à la nage INNO
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - TRAJECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (transpercer) TRAJECTO
    - TRANSJECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (transpercer) TRANSJECTO
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - TRANSCURRO, IS, ERE, CUCURRI et CURRI, CURSUM, tr : traverser au pas de course TRANSCURRO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PERMEO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser PERMEO
    - TRAMEO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (la mer, un passage) TRAMEO
    - TRANSMEO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser (la mer, un passage) TRANSMEO
    - TRANSVOLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser en volant TRANSVOLO
    - TRAVOLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser en volant TRAVOLO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - TRANSABEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : traverser (aller au-delà de) TRANSABEO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - INTERCURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, tr : traverser (en courant) INTERCURRO
    - INTERLABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, tr : traverser en coulant INTERLABOR
    - TRANSFRETO, AS, ARE, AVI, tr : traverser par bateau TRANSFRETO
  - 4 siècle aprés J.C. EGERIA
    - TRANSVERSO, AS, ARE, tr : traverser TRANSVERSO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - PERTRANSEO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : traverser PERTRANSEO
  - 6 siècle aprés J.C. JORDANES
    - RETRANSMEO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : traverser de nouveau (la mer, un passage) RETRANSMEO
issu du sens commun
- passer d'un côté à l'autre
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TRADUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : faire traverser TRADUCO
    - TRAJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : faire traverser (la mer, un fleuve) TRAJICIO
    - TRANSDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : faire traverser TRANSDUCO

issu du sens commun
- passer d'un côté à l'autre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TRANSGRESSIO, ONIS, f : action de traverser (franchir) TRANSGRESSIO
  - 1 siècle aprés J.C. MELA
    - TRANSJUGATUS, A, UM : traversé, e (len parlant d'une montagne) TRANSJUGATUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - TRANSMEABILIS, IS, E : que lâ€™on peut traverser (la mer, un passage) TRANSMEABILIS
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - TRANSFRETATOR, ORIS, m : celui qui traverse la mer (négociant) TRANSFRETATOR
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - EMEATUS, A, UM : traversé, e (la mer, un passage) EMEATUS
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - TRANSCURSORIUS, A, UM : facile à traverser TRANSCURSORIUS
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - TRAJECTOR, ORIS, m : celui qui traverse TRAJECTOR
    - TRANSJECTOR, ORIS, m : celui qui traverse TRANSJECTOR
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - INTRANSIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut traverser INTRANSIBILIS
  - 5 siècle aprés J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
    - INTRANSMEABILIS, IS, E : quâ€™on ne peut traverser INTRANSMEABILIS
  - 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
    - PERTRANSIBILIS, IS, E : qu'on peut traverser PERTRANSIBILIS