Traduction pour 'tonner'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

tonner

lien pour un permalink vers tonner

intransitif

sens commun
- faire un bruit de tonnerre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INTONO, AS, ARE, UI, ATUM, tr : tonner INTONO
    - TONO, AS, ARE, UI, intr : tonner TONO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - DETONO, AS, ARE, UI, intr : tonner fortement DETONO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - TONESCO, IS, ERE, intr : tonner TONESCO
  - 1 siècle aprés J.C. VALERIUS FLACCUS
    - PROTONO, AS, ARE, intr : tonner auparavent PROTONO
  - 3 siècle aprés J.C. COMMODIANUS (Commodien)
    - TONITRUO, AS, ARE, AVI, intr : tonner TONITRUO
issu du sens commun
- faire un bruit de tonnerre
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - DETONO, AS, ARE, UI, intr : cesser de tonner (s'apaiser, se calmer) DETONO

transitif

sens commun
- faire un bruit de tonnerre
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - CIRCUMTONO, AS, ARE, UI, tr : tonner autour CIRCUMTONO

issu du sens commun
- faire un bruit de tonnerre
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - ALTISONUS, A, UM : tonnant de haut (qui résonne fort) ALTISONUS
    - ALTITONANS, ANTIS : qui tonne dans les hauteurs ALTITONANS
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - ALTITONUS, A, UM : qui tonne dans les hauteurs ALTITONUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - ALTISONANS, ANTIS : tonnant de haut ALTISONANS

impersonnel

expression
- faire un bruit de tonnerre
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONTONAT : il tonne fort CONTONAT