Traduction pour 'tirer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

tirer

lien pour un permalink vers tirer

transitif

sens commun
- délivrer, dégager
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : tirer de (dégager) EXUO
- faire effort pour tendre
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer TRAHO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - CIRCUMTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer autour CIRCUMTRAHO
- faire mouvoir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PERVELLO, IS, ERE, VELLI, tr : tirer en tous sens PERVELLO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EXCEPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer à soi (à diverses reprises) EXCEPTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABSTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer loin de quelque chose ABSTRAHO
    - DETRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer au bas de DETRAHO
    - EDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer hors de EDUCO
    - PROTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer en avant, hors de PROTRAHO
    - RETRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer en arrière (pour faire revenir) RETRAHO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer à soi DUCO
    - DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer hors de DUCO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : tirer à soi (pour arrêter, saisir) ADRIPIO
    - ARRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : tirer à soi (pour arrêter, saisir) ARRIPIO
    - EXERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : tirer hors EXERO
    - EXSERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : tirer hors EXSERO
    - SUBTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer par dessous, de dessous SUBTRAHO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - RECIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : tirer à soi en arrière RECIPIO
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer (tracter) TRAHO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - SEDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tirer à soi SEDUCO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - OBTRAHO, IS, ERE, tr : tirer devant OBTRAHO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - EXERTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer hors, au dehors (déployer) EXERTO
    - EXSERTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer hors, au dehors (déployer) EXSERTO
- lancer (un projectile) au moyen d'une arme
  - Sans auteur précis
    - JACTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer JACTO
- prendre, ôter, extraire
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - DEPLEO, ES, ERE, EVI, ETUM, tr : tirer (un liquide) DEPLEO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EXCIEO, ES, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : tirer (faire sortir) EXCIEO
    - EXCIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : tirer (faire sortir) EXCIO
    - EXPROMO, IS, ERE, PROMPSI ou PROMSI, PROMPTUM ou PROMTUM, tr : tirer (faire sortir) EXPROMO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ECFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : tirer quelque chose de quelque chose (faire quelque chose avec quelque chose) ECFICIO
    - EFFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : tirer quelque chose de quelque chose (faire quelque chose avec quelque chose) EFFICIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCERSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : tirer de ACCERSO
    - ARCESSO, IS, ERE, IVI, ITUM, tr : tirer de ARCESSO
    - ELICIO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : tirer de ELICIO
    - ERIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : tirer hors de (arracher, enlever) ERIPIO
    - EXCERPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : tirer de EXCERPO
    - EXIMO, IS, ERE, EMI, EMPTUM, tr : tirer de (retirer, ôter) EXIMO
    - EXTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer de (retirer de) EXTRAHO
    - HAURIO, IS, IRE, HAUSI, HAUSTUM, tr : tirer (un liquide) HAURIO
    - PROMO, IS, ERE, PROMPSI, PROMPTUM, tr : tirer (retirer, faire sortir) PROMO
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer son nom de quelqu'un, quelque chose TRAHO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - EXTRICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer (de l'argent) EXTRICO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : tirer (extraire) TRAHO
issu du sens commun
- faire mouvoir
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - RETRACTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : chercher à tirer en arrière (pour faire revenir) RETRACTO
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - APOCALO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se tirer (se barrer, s'enfuir) APOCALO
    - APOCULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se tirer (se barrer, s'enfuir) APOCULO
- prendre, ôter, extraire
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - EXCUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : tirer de (en frappant) EXCUDO
expression
- tirer l'oreille
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - PERVELLO, IS, ERE, VELLI, tr : tirer l'oreille PERVELLO
- tirer quelque chose au clair
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERPURGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tirer quelque chose au clair PERPURGO

sens commun
- prendre, ôter, extraire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NOMEN, INIS, n : tirer son nom de quelqu'un, quelque chose NOMEN
issu du sens commun
- faire mouvoir
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - TRACTUS, US, m : action de tirer TRACTUS
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - DUCTARIUS, A, UM : qui sert à tirer DUCTARIUS
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - RETRACTUS, US, m : action de tirer en arrière (pour faire revenir) RETRACTUS
  - 4 siècle aprés J.C. DICTYS CRETENSIS
    - ADTRACTUS, US, m : action de tirer (traîner) ADTRACTUS
expression
- tirer l'oreille
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - AURIS, IS, f : tirer l'oreille AURIS