Traduction pour 'soutenir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

soutenir

lien pour un permalink vers soutenir

intransitif

sens commun
- encourager, aider
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SUFFRAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : soutenir quelqu'un, quelque chose (faire campagne pour) SUFFRAGOR

transitif

sens commun
- affirmer, prétendre
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONTENDO, IS, ERE, TENDI, TENTUM, tr : soutenir que (affirmer que) CONTENDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEFENDO, IS, ERE, FENDI, FENSUM, tr : soutenir DEFENDO
- empêcher (quelqu'un) de tomber
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SUSCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : soutenir SUSCIPIO
- empêcher de défaillir en donnant des forces
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TOLERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : soutenir (maintenir, sustenter) TOLERO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SUSTENTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : soutenir (conserver en bonne état, maintenir) SUSTENTO
- encourager, aider
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FULCIO, IS, IRE, FULSI, FULTUM, tr : soutenir quelqu'un (un ami) FULCIO
    - SUSTENTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : soutenir SUSTENTO
- faire que (quelque chose) dure sans défaillance
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SUBSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : soutenir SUBSTINEO
    - SUSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : soutenir SUSTINEO
- tenir par-dessous
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FULCIO, IS, IRE, FULSI, FULTUM, tr : soutenir (étayer) FULCIO
    - STABILIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : soutenir (étayer) STABILIO
    - SUBSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : soutenir SUBSTINEO
    - SUSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : soutenir SUSTINEO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - SUBFULCIO, IS, IRE, FULSI, FULTUM, tr : soutenir (étayer) SUBFULCIO
    - SUFFULCIO, IS, IRE, FULSI, FULTUM, tr : soutenir (étayer) SUFFULCIO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - CIRCUMFULCIO, IS, IRE, FULSI, FULTUM, tr : soutenir autour (étayer) CIRCUMFULCIO
  - NOTAE TIRONIANAE
    - PERFULCIO, IS, IRE, FULSI, FULTUM, tr : soutenir fortement (étayer) PERFULCIO

issu du sens commun
- encourager, aider
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ELEVATOR, ORIS, m : celui qui soutient ELEVATOR
- tenir par-dessous
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - ANTARIUS, A, UM : qui soutient en avant ANTARIUS