Traduction pour 'sillon'

sillon
lien pour un permalink vers sillon
  • sens commun
    • longue tranchée ouverte par le soc de la charrue
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
        • STRIA, AE, f : sillon STRIA
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • LIRA, AE, f : sillon LIRA
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • VERSUS, US, m : sillon VERSUS
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
      • 2 siècle aprés J.C. FESTUS
        • SULCUS, I, m : sillon SULCUS
      • 4 siècle aprés J.C. AUSONIUS (Ausone)
        • AULAX, ACIS, f : sillon AULAX
    • ride
      • 4 siècle aprés J.C. NONIUS MARCELLUS
        • PLEMEN, INIS, n : sillon PLEMEN
  • issu du sens commun
    • longue tranchée ouverte par le soc de la charrue
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CRISPISULCANS, ANTIS : qui creuse un sillon sinueux CRISPISULCANS
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • LIRATIM : en sillons LIRATIM
        • SULCUS, I, m : tracer un sillon SULCUS
        • VERSURA, AE, f : extrémité du sillon où les boeufs tournent VERSURA
        • VORSURA, AE, f : extrémité du sillon où les boeufs tournent VORSURA
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • DELIRATIO, ONIS, f : action de s'écarter du sillon (écart) DELIRATIO
      • 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
        • INSULCATIO, ONIS, f : action de tracer des sillons INSULCATIO
      • 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
      • 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
        • IMPORCITOR, ORIS, m : celui qui fait des sillons IMPORCITOR
      • archaïque
        • INPORCITOR, ORIS, m : celui qui fait des sillons INPORCITOR
intransitif
  • issu du sens commun
    • longue tranchée ouverte par le soc de la charrue
      • 1 siècle avant J.C. POMPONIUS
        • URBO, AS, ARE, AVI, intr : tracer le sillon d'enceinte d'une ville URBO
        • URVO, AS, ARE, AVI, intr : tracer le sillon d'enceinte d'une ville URVO
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • DELIRO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : s'écarter du sillon DELIRO
      • NOTAE TIRONIANAE
        • INSULCO, AS, ARE, intr : tracer des sillons INSULCO
transitif
  • issu du sens commun
    • longue tranchée ouverte par le soc de la charrue
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tracer un sillon DUCO
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • DISULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : séparer par un sillon (fendre en sillonnant) DISULCO
      • 4 siècle aprés J.C. AUSONIUS (Ausone)
        • IMPORCIO, IS, IRE, ITUM, tr : mettre dans les sillons IMPORCIO
      • 4 siècle aprés J.C. SYMMACHUS (Symmaque)
        • INTERMOVEO, ES, ERE, tr : creuser un sillon entre INTERMOVEO
      • 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
        • DISSULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : séparer par un sillon (fendre en sillonnant) DISSULCO
      • archaïque
        • INPORCIO, IS, IRE, ITUM, tr : mettre dans les sillons INPORCIO