Traduction pour 'serment'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

serment

lien pour un permalink vers serment

sens commun
- acte par lequel on prend dieu à témoin
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SACRAMENTUM, I, n : serment militaire SACRAMENTUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXSECRATIO, ONIS, f : serment accompagné d'imprécations contre soi en cas de parjure EXSECRATIO
    - JUSJURANDUM, I, n : serment JUSJURANDUM
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - SACRAMENTUM, I, n : serment SACRAMENTUM
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - DEJURIUM, II, n : serment DEJURIUM
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - DEJERATIO, ONIS, f : serment DEJERATIO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - JURAMENTUM, I, n : serment JURAMENTUM
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ADJURAMENTUM, I, n : serment ADJURAMENTUM
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - JURATIO, ONIS, f : serment (action de jurer) JURATIO
issu du sens commun
- acte par lequel on prend dieu à témoin
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - JUSJURANDUM, I, n : prêter serment JUSJURANDUM
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - JUSJURANDUM, I, n : lier par un serment JUSJURANDUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - JURATUS, A, UM : qui a prêté serment JURATUS
    - JUS, JURIS, n : faire prêter serment à quelqu'un JUS
    - JUSJURANDUM, I, n : tenir son serment JUSJURANDUM
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - IMPERJURATUS, A, UM : par qui on ne fait pas de faux serment IMPERJURATUS
  - 3 siècle aprés J.C. PAULUS
    - JURATO : avec serment JURATO
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - JURATOR, ORIS, m : celui qui fait un serment JURATOR
  - 6 siècle aprés J.C. CODEX JUSTINIANUS
    - ADJURATORIUS, A, UM : qui s'engage par serment (en parlant d'une caution) ADJURATORIUS
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - CONJURATOR, ORIS, m : celui qui est engagé par serment CONJURATOR
    - PRAEJURATIO, ONIS, f : action de dicter la formule du serment PRAEJURATIO
  - archaïque
    - INPERJURATUS, A, UM : par qui on ne fait pas de faux serment INPERJURATUS
  - CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
    - JURARIUS, A, UM : invoqué dans un serment JURARIUS

intransitif

issu du sens commun
- acte par lequel on prend dieu à témoin
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DEJERO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : faire serment (jurer) DEJERO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONJURO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : prêter le serment (militaire) en masse CONJURO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - JURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire serment JURO
    - PEJERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire un faux serment PEJERO
    - PERJURO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : faire un faux serment PERJURO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CONJURO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se lier par serment CONJURO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - DEJEROR, ARIS, ARI, intr : faire serment (jurer) DEJEROR
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - OBJURO, AS, ARE, intr : se lier par un serment OBJURO
  - 15 siècle aprés J.C. ERASMUS
    - PERJERO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : faire un faux serment PERJERO

transitif

issu du sens commun
- acte par lequel on prend dieu à témoin
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DO, AS, ARE, DEDI, DATUM, tr : prêter serment DO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - OBSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : lier par un serment OBSTRINGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADIGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : faire prêter serment à quelqu'un ADIGO
    - CONSERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tenir son serment CONSERVO
    - JURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire prêter serment à quelqu'un JURO
  - 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
    - PEJERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attester par un faux serment PEJERO