Traduction pour 'sauver'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

sauver

lien pour un permalink vers sauver

intransitif

verbe pronominal
- se sauver
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - AUFUGIO, IS, ERE, FUGI, tr : se sauver (fuir) AUFUGIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se sauver à la nage ENO
    - EVADO, IS, ERE, VASI, VASUM, tr : se sauver de EVADO
    - PROFUGIO, IS, ERE, FUGI, FUGITUM, tr : se sauver (s'enfuir) PROFUGIO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - ENATO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se sauver à la nage (échapper au naufrage) ENATO

transitif

sens commun
- préserver
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RESERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : sauver (conserver, garder intact) RESERVO
    - SERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : sauver (conserver) SERVO
- procurer le salut éternel
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - RESALVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : sauver une seconde fois RESALVO
    - SALVIFICO, AS, ARE, tr : sauver SALVIFICO
    - SALVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : sauver SALVO

sens commun
- procurer le salut éternel
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - SALVUS, A, UM : sauver SALVUS
- tirer du péril
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SALUS, TIS, f : sauver quelqu'un SALUS
issu du sens commun
- procurer le salut éternel
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - SALVATRIX, ICIS, f : celle qui sauve SALVATRIX
- tirer du péril
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - SOSPITAS, ATIS, f : action de sauver SOSPITAS