Traduction pour 'ronger'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

ronger

lien pour un permalink vers ronger

intransitif

issu du sens commun
- corroder, miner
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - TINEO, AS, ARE, intr : être rongé par les teignes, les vers TINEO
    - TINIO, AS, ARE, intr : être rongé par les teignes, les vers TINIO

transitif

sens commun
- consumer
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ADEDO, IS, ERE, EDI, ESUM, tr : ronger (en parlant du feu) ADEDO
- corroder, miner
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CORRODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : ronger (miner, user) CORRODO
    - RODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : ronger (miner, user) RODO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - EXEDO, EDIS ou EDES, EDERE ou ESSE, EDI, ESUM, tr : ronger (consumer) EXEDO
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - PERRODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : ronger entièrement (miner, user) PERRODO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ERODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : ronger (corroder) ERODO
- entamer avec les dents
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - LAMBERO, AS, ARE, AVI, tr : ronger (mordre, grignoter) LAMBERO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - AMBADEDO, IS, ERE, EDI, ESUM, tr : ronger autour (en mangeant) AMBADEDO
    - AMBEDO, IS, ERE, EDI, ESUM, tr : ronger autour (en mangeant) AMBEDO
    - PRAERODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : ronger par devant, par le bout PRAERODO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADRODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : ronger autour ADRODO
    - ARRODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : ronger autour ARRODO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ADEDO, IS, ERE, EDI, ESUM, tr : ronger ADEDO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CIRCUMRODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : ronger autour CIRCUMRODO
    - COMMANDUCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ronger (mâcher) COMMANDUCO
    - DEMORDEO, ES, ERE, MORSUM, tr : ronger DEMORDEO
issu du sens commun
- corroder, miner
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ABRODO, IS, ERE, ROSI, ROSUM, tr : enlever, détruire en rongeant ABRODO
sens figuré
- causer du tourment
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - REMORDEO, ES, ERE, MORSUM, tr : ronger en retour REMORDEO

issu du sens commun
- corroder, miner
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - HERPESTICUS, A, UM : qui ronge, en parlant d'une maladie de peau HERPESTICUS
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - EXESOR, ORIS, m : celui qui ronge (consumer) EXESOR