Traduction pour 'rompre'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

rompre

lien pour un permalink vers rompre

sens commun
- renoncer à l'amitié, aux relations
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AMICITIA, AE, f : rompre avec un ami AMICITIA
    - DIJUNCTIO, ONIS, f : rompre avec quelqu'un DIJUNCTIO
    - DISJUNCTIO, ONIS, f : rompre avec quelqu'un DISJUNCTIO
issu du sens commun
- briser, casser, faire céder
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - INRUPTUS, A, UM : non rompu (indissoluble) INRUPTUS
    - IRRUPTUS, A, UM : non rompu (indissoluble) IRRUPTUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - IRRUMPIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut rompre (briser) IRRUMPIBILIS
- faire cesser, mettre fin
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - DISPECTUS, A, UM : rompu DISPECTUS
  - 6 siècle aprés J.C. HESYCHIUS
    - INDIRUPTIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut rompre INDIRUPTIBILIS

intransitif

sens commun
- renoncer à l'amitié, aux relations
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ALIENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rompre avec quelqu'un ALIENO
    - DISCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : rompre avec quelqu'un (se séparer de) DISCEDO
    - DISTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : rompre avec quelqu'un DISTRAHO

transitif

sens commun
- briser, casser, faire céder
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - INTERFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : rompre (briser) INTERFRINGO
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - ABRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : rompre (briser) ABRUMPO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PRAERUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : rompre par devant PRAERUMPO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : rompre (briser) DEFRINGO
    - DISTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : rompre un tout en morceaux DISTRAHO
    - EFFRINGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : rompre (briser, ouvrir avec effraction) EFFRINGO
    - FRANGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : rompre (briser, fracasser, mettre en pièces) FRANGO
    - RUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : rompre (briser, casser) RUMPO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - PERFRINGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : rompre (briser) PERFRINGO
  - 3 siècle aprés J.C. DOSITHEUS
    - CIRCUMRUMPO, IS, ERE, tr : rompre autour (briser, casser) CIRCUMRUMPO
- défaire, déranger dans son ordre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DIRIMO, IS, ERE, EMI, EMPTUM, tr : rompre DIRIMO
- faire cesser, mettre fin
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ABRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : rompre ABRUMPO
    - DISICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : rompre (rendre inutile) DISICIO
    - DISJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : rompre (rendre inutile) DISJICIO
- renoncer à l'amitié, aux relations
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : rompre avec un ami REMOVEO
issu du sens commun
- briser, casser, faire céder
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : arracher en rompant DEFRINGO