Traduction pour 'retentir'

retentir
lien pour un permalink vers retentir
intransitif
  • sens commun
    • être rempli par un son, un bruit
      • 2 siècle avant J.C. ENNIUS
        • VAGIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, intr : retentir VAGIO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • OBSTREPO, IS, ERE, STREPUI, STREPITUM, intr : retentir devant OBSTREPO
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • IMMUGIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, intr : retentir IMMUGIO
        • INMUGIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, intr : retentir INMUGIO
        • RESULTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : retentir (faire écho) RESULTO
        • TONO, AS, ARE, UI, intr : retentir fortement (faire un grand bruit) TONO
      • 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
        • CONFREMO, IS, ERE, MUI, MITUM, intr : retentir CONFREMO
      • 1 siècle aprés J.C. VALERIUS FLACCUS
        • STREPITO, AS, ARE, intr : retentir STREPITO
      • 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
        • OBSTREPITO, AS, ARE, intr : retentir devant OBSTREPITO
      • 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
        • CONCREPITO, AS, ARE, intr : retentir avec force CONCREPITO
    • faire entendre un son puissant
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • CREPO, AS, ARE, PUI, PITUM, tr : retentir (rendre un bruit sec) CREPO
      • 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
        • RETONO, AS, ARE, intr : retentir RETONO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CANO, IS, ERE, CECINI, CANTUM, tr : retentir (pour des instruments de musique) CANO
        • INTONO, AS, ARE, UI, ATUM, tr : retentir (en parlant de la voix) INTONO
        • PERCREPO, AS, ARE, UI, ITUM, intr : retentir tout entier de PERCREPO
        • PERSONO, AS, ARE, SONUI, SONITUM, tr : retentir (résonner de toutes parts) PERSONO
        • RESONO, AS, ARE, SONUI et SONAVI, tr : retentir RESONO
        • SONO, AS, ARE, SONUI, SONITUM, tr : retentir (résonner) SONO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CIRCUMSONO, AS, ARE, UI, ATUM, tr : retentir autour, de CIRCUMSONO
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • CONSONO, AS, ARE, SONUI, intr : retentir CONSONO
        • STREPO, IS, ERE, PUI, PITUM, tr : retentir (résonner) STREPO
      • 1 siècle aprés J.C. JUVENALIS (Juvénal)
        • EXCLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : retentir (faire du bruit) EXCLAMO
      • 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
        • EXSONO, AS, ARE, UI, intr : retentir (résonner) EXSONO
      • 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
        • PERSTREPO, IS, ERE, PUI, intr : retentir (faire du vacarme) PERSTREPO
      • 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
        • INTERSONO, AS, ARE, intr : retentir au milieu INTERSONO
      • 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
        • PRAECREPO, AS, ARE, UI, intr : retentir d'avance (résonner) PRAECREPO
      • 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
        • PERTONO, AS, ARE, UI, intr : retentir fortement PERTONO
      • 6 siècle aprés J.C. ALCIMUS ECDICIUS AVITUS (saint Avit)
        • SUBRESONO, AS, ARE, intr : retentir SUBRESONO
    • retentir de (être rempli par un son, un bruit)
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • FREMO, IS, ERE, MUI, MITUM, tr : retentir de (résonner de) (être rempli par un son, un bruit) FREMO
  • issu du sens commun
    • faire entendre un son puissant
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • CONCREPO, AS, ARE, PUI, PITUM, tr : faire retentir CONCREPO
transitif
  • sens commun
    • faire entendre un son puissant
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CIRCUMSONO, AS, ARE, UI, ATUM, tr : retentir autour de, faire retentir autour de CIRCUMSONO
      • 4 siècle aprés J.C. JUVENCUS
        • STREPO, IS, ERE, PUI, PITUM, tr : faire retentir STREPO
  • issu du sens commun
    • faire entendre un son puissant
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • INCREPO, AS, ARE, UI, ITUM, tr : faire retentir INCREPO
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • RECREPO, AS, ARE, tr : faire retentir RECREPO
        • RESONO, AS, ARE, SONUI et SONAVI, tr : faire retentir RESONO
      • 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
        • PERSONO, AS, ARE, SONUI, SONITUM, tr : faire retentir PERSONO
      • 1 siècle aprés J.C. MARTIALIS (Martial)
        • CREPO, AS, ARE, PUI, PITUM, tr : faire retentir (faire sonner) CREPO
      • 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
        • CONCREPO, AS, ARE, PUI, PITUM, tr : faire retentir CONCREPO
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
        • CONSTREPO, IS, ERE, UI, ITUM, tr : faire retentir CONSTREPO
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • INCLANGO, IS, ERE, tr : faire retentir INCLANGO
  • issu du sens commun
    • être rempli par un son, un bruit
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    • faire entendre un son puissant
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • CIRCUMSONUS, A, UM : qui retentit autour, de CIRCUMSONUS
      • 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)