Traduction pour 'reclamer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

réclamer

lien pour un permalink vers réclamer

intransitif

sens commun
- demander de façon pressante
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CLARIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : réclamer à l'ennemi ce qu'il a pris injustement CLARIGO
  - Sans auteur précis
    - OBVAGULO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : réclamer à grands cris OBVAGULO

transitif

sens commun
- demander de façon pressante
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEPOSCO, IS, ERE, POPOSCI, tr : réclamer (exiger) DEPOSCO
    - EXIGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : réclamer (exiger) EXIGO
    - FLAGITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : réclamer quelque chose de quelqu'un FLAGITO
    - PETO, IS, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : réclamer (demander) PETO
    - REPETO, IS, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : réclamer (une chose promise, due) REPETO
    - REPOSCO, IS, ERE, tr : réclamer quelque chose à quelqu'un REPOSCO
    - REQUIRO, IS, ERE, QUISIVI, QUISITUM, tr : réclamer (avoir besoin de) REQUIRO
    - REQUIRO, IS, ERE, QUISIVI, QUISITUM, tr : réclamer (une chose dont on a l'habitude et qui manque) REQUIRO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EXPOSCO, IS, ERE, POPOSCI, POSCITUM, tr : réclamer (exiger) EXPOSCO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - POSCO, IS, ERE, POPOSCI, tr : réclamer (exiger, revendiquer) POSCO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - EXPOSTULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : réclamer (demander instamment) EXPOSTULO
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - COMPOSCO, IS, ERE, tr : réclamer à la fois (exiger, revendiquer) COMPOSCO
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - SUPERPETO, IS, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : réclamer en surplus (demander) SUPERPETO

issu du sens commun
- demander de façon pressante
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - REPETITOR, ORIS, m : celui qui réclame REPETITOR
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - FLAGITATOR, ORIS, m : celui qui réclame avec insistance FLAGITATOR
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - CLARIGATIO, ONIS, f : action de réclamer à l'ennemi ce qu'il a pris injustement CLARIGATIO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - POSTULATICIUS, A, UM : réclamé par le peuple, en parlant de gladiateurs POSTULATICIUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - IRREPOSCIBILIS, IS, E : qui ne peut être réclamé IRREPOSCIBILIS
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - REPOSCO, ONIS, m : celui qui réclame REPOSCO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - FLAGITATRIX, ICIS, f : celle qui réclame avec insistance FLAGITATRIX
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - PETICIUS, A, UM : qui réclame sans cesse PETICIUS
    - PETITIUS, A, UM : qui réclame sans cesse PETITIUS