Traduction pour 'plaindre'

plaindre
lien pour un permalink vers plaindre
intransitif
  • verbe pronominal
    • se plaindre
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • EXPOSTULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se plaindre de quelqu'un, de quelque chose (adresser des réclamations) EXPOSTULO
        • GEMO, IS, ERE, UI, ITUM, tr : se plaindre (gémir) GEMO
        • LAMENTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : se plaindre (pleurer, gémir) LAMENTOR
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • QUERITOR, ARIS, ARI, intr : se plaindre beaucoup QUERITOR
      • 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
        • QUERELLOR, ARIS, ARI, intr : se plaindre (réclamer) QUERELLOR
        • QUERELOR, ARIS, ARI, intr : se plaindre (réclamer) QUERELOR
transitif
  • sens commun
    • témoigner de la compassion
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • MISEROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : plaindre (déplorer) MISEROR
  • verbe pronominal
    • se plaindre
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • QUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre de QUEROR
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONQUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre vivement de CONQUEROR
        • CONQUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre de ce que CONQUEROR
        • QUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre à quelqu'un QUEROR
        • QUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre de ce que QUEROR
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • CONQUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre que CONQUEROR
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • QUEROR, ERIS, ERI, QUESTUS SUM, tr : se plaindre en justice QUEROR
  • issu du sens commun
    • se plaindre
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • PRAEQUESTUS, A, UM : qui s'est plaint auparavant PRAEQUESTUS
      • 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
        • CONQUESTIO, ONIS, f : action de se plaindre vivement CONQUESTIO
      • 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
        • DEQUESTUS, A, UM : qui s’est plaint de (qui a déploré) DEQUESTUS
      • 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
      • 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
        • QUERULOSUS, A, UM : qui se plaint beaucoup QUERULOSUS
  • verbe pronominal
    • se plaindre
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • QUESTUS, US, m : se plaindre à quelqu'un QUESTUS
      • 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)