Traduction pour 'parcourir'

parcourir
lien pour un permalink vers parcourir
intransitif
  • sens commun
    • aller d'un bout à l'autre de
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • GRADIOR, ERIS, GRADI, GRESSUS SUM, intr : parcourir (une route) GRADIOR
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • CIRCUMMEO, AS, ARE, AVI, tr : parcourir CIRCUMMEO
transitif
  • sens commun
    • aller d'un bout à l'autre de
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • CIRCUMCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir à la ronde CIRCUMCURSO
        • CIRCUMVECTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : parcourir successivement CIRCUMVECTOR
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • CIRCUEO, IS, IRE, II et IVI, CIRCUITUM, tr : parcourir (visiter successivement) CIRCUEO
        • CIRCUMEO, IS, IRE, II et IVI, CIRCUMITUM et CIRCUITUM, tr : parcourir (visiter successivement) CIRCUMEO
        • PERCURRO, IS, ERE, CUCURRI ou CURRI, CURSUM, tr : parcourir PERCURRO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DECURRO, IS, ERE, CURRI, CURSUM, tr : parcourir (d'un bout à l'autre de l'espace) DECURRO
        • LUSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir un pays LUSTRO
        • OBEO, IS, IRE, II et IVI, ITUM, tr : parcourir (visiter) OBEO
        • PERAGRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir (un lieu, un pays) PERAGRO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CIRCUMVECTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : parcourir autour (aller autour, se transporter autour) CIRCUMVECTOR
        • EMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : parcourir (traverser) EMETIOR
        • PERVAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : parcourir en tous sens en errant PERVAGOR
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
        • PERAMBULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir (un lieu, un pays) PERAMBULO
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • LEGO, IS, ERE, LEGI, LECTUM, tr : parcourir (un lieu) LEGO
        • PERERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir en tous sens, successivement PERERRO
        • PERMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : parcourir (traverser) PERMETIOR
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • PERCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir PERCURSO
        • REMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : parcourir de nouveau (une distance) REMETIOR
      • 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
        • CIRCUMLUSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir un pays CIRCUMLUSTRO
        • ENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir (traverser) ENO
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
        • DECURSITO, AS, ARE, tr : parcourir (d'un bout à l'autre de l'espace) DECURSITO
        • OBERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir OBERRO
      • 3 siècle aprés J.C. SOLINUS (Solin)
        • INVIO, AS, ARE, tr : parcourir (marcher sur) INVIO
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • CIRCUMMEO, AS, ARE, AVI, tr : parcourir (un lieu) CIRCUMMEO
      • 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
        • CIRCUMCIRCO, AS, ARE, tr : parcourir en tout sens CIRCUMCIRCO
        • CIRCUMGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : parcourir en faisant le tour de CIRCUMGREDIOR
        • DISCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir DISCURSO
      • 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
        • CURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir CURSO
  • sens figuré
    • lire rapidement et superficiellement
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • PERCENSEO, ES, ERE, UI, tr : parcourir (passer complètement en revue) PERCENSEO
        • PERCURRO, IS, ERE, CUCURRI ou CURRI, CURSUM, tr : parcourir PERCURRO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • PERLUSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir du regard PERLUSTRO
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • COLLUSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir du regard COLLUSTRO
        • CONLUSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : parcourir du regard CONLUSTRO
        • PELLEGO, IS, ERE, EGI, ECTUM, tr : parcourir des yeux PELLEGO
        • PERLEGO, IS, ERE, EGI, ECTUM, tr : parcourir des yeux PERLEGO
  • sens commun
    • aller d'un bout à l'autre de
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • VIA, AE, f : parcourir (une route) VIA
  • issu du sens commun
    • aller d'un bout à l'autre de
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • LUSTRATIO, ONIS, f : action de parcourir (parcours) LUSTRATIO
        • PERAGRATIO, ONIS, f : action de parcourir (un lieu, un pays) PERAGRATIO
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
        • LUSTRATOR, ORIS, m : celui qui parcourt LUSTRATOR
      • 5 siècle aprés J.C. FULGENTIUS (saint Fulgence)
        • CURSILITAS, ATIS, f : action de parcourir CURSILITAS
      • 9 siècle aprés J.C. MYTHOGRAPHI VATICANI
        • CURRILITAS, ATIS, f : action de parcourir CURRILITAS
      • Sans auteur précis
        • DISCURSOR, ORIS, m : celui qui parcourt DISCURSOR
  • sens figuré
    • lire rapidement et superficiellement
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • PERCURSIO, ONIS, f : action de parcourir PERCURSIO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • OCULUS, I, m : parcourir du regard OCULUS