Traduction pour 'ourdir'

ourdir
transitif
  • sens commun
    • préparer les fils pour le tissage
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • TEXO, IS, ERE, TEXUI, TEXTUM, tr : ourdir (entrelacer) TEXO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONTEXO, IS, ERE, TEXUI, TEXTUM, tr : ourdir (entrelacer) CONTEXO
        • EXORDIOR, IRIS, IRI, ORSUS SUM, tr : ourdir EXORDIOR
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • ORDIOR, IRIS, IRI, ORSUS SUM, tr : ourdir (faire une trame) ORDIOR
      • 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
        • DISTEXO, IS, ERE, TEXUI, TEXTUM, tr : ourdir DISTEXO
  • issu du sens commun
    • préparer les fils pour le tissage
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • REDORDIOR, IRIS, IRI, tr : défaire ce qui est ourdi REDORDIOR
  • sens figuré
    • machiner, préparer
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • CONTECHNOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : ourdir (machiner) CONTECHNOR
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • EXORDIOR, IRIS, IRI, ORSUS SUM, tr : ourdir (tramer) EXORDIOR
        • MACHINOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : ourdir (machiner, tramer) MACHINOR
        • MOLIOR, IRIS, IRI, ITUS SUM, tr : ourdir (machiner) MOLIOR
        • TEXO, IS, ERE, TEXUI, TEXTUM, tr : ourdir (ourdir une intrigue) TEXO
  • issu du sens commun
    • machiner, préparer
      • 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
        • MOLITRIX, ICIS, f : celle qui ourdit (machiner) MOLITRIX