Traduction pour 'ordonner'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

ordonner

lien pour un permalink vers ordonner

transitif

sens commun
- commander
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - JUBEO, ES, ERE, JUSSI, JUSSUM, tr : ordonner JUBEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EDICO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : ordonner que ne...pas EDICO
    - IMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ordonner IMPERO
    - JUBEO, ES, ERE, JUSSI, JUSSUM, tr : ordonner que JUBEO
    - PRAEDICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : ordonner que ne...pas PRAEDICO
  - archaïque
    - INPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ordonner INPERO
- conférer les ordres sacrés
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ORDINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ordonner un prêtre ORDINO
- mettre en ordre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DISSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ordonner (disposer, régler) DISSIGNO
    - ORDINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ordonner ORDINO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - MODIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ordonner (régler, suivant une mesure) MODIFICO