Traduction pour 'observer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

observer

lien pour un permalink vers observer

transitif

sens commun
- considérer, étudier avec soin
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (faire attention à, être attentif à) SERVO
    - SPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (regarder) SPECTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONTUEOR, ERIS, ERI, TUITUS SUM, tr : observer (regarder) CONTUEOR
    - EXPLORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (examiner, explorer, vérifier) EXPLORO
    - OBSERVITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer soigneusement OBSERVITO
    - OBSERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (porter son attention sur) OBSERVO
- suivre, respecter ce qui est prescrit
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (conserver, maintenir) SERVO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONSERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (suivre, respecter fidèlement) CONSERVO
    - OBSERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (se conformer à) OBSERVO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - INSERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer avec soin INSERVO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - ADSPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (être attentif à) ADSPECTO
    - ASPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer (être attentif à) ASPECTO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PRAESERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : observer auparavant PRAESERVO
- surveiller
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SPECULOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : observer (guetter) SPECULOR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - TUEOR, ERIS, TUERI, TUITUS SUM, tr : observer (regarder, avoir les yeux sur) TUEOR
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - PERSPECULOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : observer attentivement (épier avec soin) PERSPECULOR
issu du sens commun
- remarquer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MONEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : faire observer que MONEO

issu du sens commun
- considérer, étudier avec soin
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INOBSERVABILIS, IS, E : qui ne peut être observé INOBSERVABILIS
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - INOBSERVATUS, A, UM : non observé INOBSERVATUS
- suivre, respecter ce qui est prescrit
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SERVANS, ANTIS : qui observe (conserver, maintenir) SERVANS
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - OBSERVATRIX, ICIS, f : celle qui observe OBSERVATRIX
  - 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
    - OBSERVATOR, ORIS, m : celui qui observe OBSERVATOR