Traduction pour 'obscurcir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

obscurcir

lien pour un permalink vers obscurcir

intransitif

verbe pronominal
- s'obscurcir
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - CONTENEBRASCO, IS, ERE, BRAVI, intr : s'obscurcir CONTENEBRASCO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - NOCTESCO, IS, ERE, intr : s'obscurcir (devenir sombre) NOCTESCO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - TENEBRESCO, IS, ERE, intr : s'obscurcir TENEBRESCO
    - TENEBRICO, AS, ARE, AVI, tr : s'obscurcir TENEBRICO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - OBTENEBRESCO, IS, ERE, intr : s'obscurcir OBTENEBRESCO
  - VETUS LATINA
    - INTENEBRESCO, IS, ERE, intr : s'obscurcir (devenir sombre) INTENEBRESCO

transitif

sens commun
- rendre obscur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBSCURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir OBSCURO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - INUMBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir (voiler) INUMBRO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - OBUMBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir OBUMBRO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - TENEBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir TENEBRO
  - 3 siècle aprés J.C. SOLINUS (Solin)
    - INNUBILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir INNUBILO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - TENEBRICO, AS, ARE, AVI, tr : obscurcir TENEBRICO
  - 4 siècle aprés J.C. AVIENUS
    - CAECO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir CAECO
  - 4 siècle aprés J.C. NONIUS MARCELLUS
    - OBSCUREFACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : obscurcir OBSCUREFACIO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - OBTENEBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir (couvrir de ténèbres) OBTENEBRO
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
    - NUBILO, AS, ARE, tr : obscurcir NUBILO
issu du sens commun
- rendre obscur
  - 4 siècle aprés J.C. PRISCILLIANUS
    - INTENEBRO, AS, ARE, tr : obscurcir INTENEBRO
sens figuré
- frapper l'esprit d'aveuglement
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - OBSCURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir OBSCURO
  - Sans auteur précis
    - OFFUSCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir OFFUSCO
- rendre peu compréhensible
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBCAECO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir (rendre obscur, inintelligible) OBCAECO
    - OCCAECO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : obscurcir (rendre obscur, inintelligible) OCCAECO

issu du sens commun
- frapper l'esprit d'aveuglement
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - INOBSCURABILIS, IS, E : qui ne peut être obscurci INOBSCURABILIS
    - OFFUSCATIO, ONIS, f : action d'obscurcir OFFUSCATIO
- rendre obscur
  - 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
    - FUSCATOR, ORIS, m : celui qui obscurcit FUSCATOR
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - FURVESCENS, ENTIS : qui sâ€™obscurcit FURVESCENS
sens figuré
- rendre obscur
  - 6 siècle aprés J.C. AVELLANA COLLECTIO
    - INTERFUSCATUS, A, UM : obscurci, e (au sens figuré) INTERFUSCATUS