Traduction pour 'noter'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

noter

lien pour un permalink vers noter

transitif

sens commun
- inscrire pour s'en souvenir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter NOTO
- prendre note
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EXSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter (prendre note de) EXSIGNO
  - 1 siècle aprés J.C. MARTIALIS (Martial)
    - SUBNOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter (remarquer) SUBNOTO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ENOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter (consigner par des notes) ENOTO
    - NOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter (consigner par écrit) NOTO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PRAENOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter (prendre note, faire une marque à) PRAENOTO
- remarquer
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - ADNOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter ADNOTO
    - ANNOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter ANNOTO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - PERNOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : noter avec soin PERNOTO

issu du sens commun
- inscrire pour s'en souvenir
  - 6 siècle aprés J.C. FACUNDUS
    - PRAENOTATIO, ONIS, f : action de noter d'avance PRAENOTATIO
- prendre note
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ADNOTATOR, ORIS, m : celui qui prend note de ADNOTATOR
    - ANNOTATOR, ORIS, m : celui qui prend note de ANNOTATOR