Traduction pour 'naitre'

naître
lien pour un permalink vers naître
intransitif
  • sens commun
    • commencer à exister
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • ADGENERO, AS, ARE, tr : naître en plus ADGENERO
        • AGGENERO, AS, ARE, tr : naître en plus AGGENERO
      • 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
        • SUPERNASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître en plus SUPERNASCOR
      • 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
        • CONNATUROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : naître avec un être CONNATUROR
    • venir au monde
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • NASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître NASCOR
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • INNASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître dans INNASCOR
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • ADGNASCOR, ERIS, NASCI, ATUS SUM, intr : naître après le testament du père ADGNASCOR
        • AGNASCOR, ERIS, NASCI, ATUS SUM, intr : naître après le testament du père AGNASCOR
        • INTERNASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître entre, au milieu, çà et là INTERNASCOR
        • SUBNASCOR, ERIS, NASCI, ATUS SUM, intr : naître en dessous SUBNASCOR
      • 3 siècle aprés J.C. COMMODIANUS (Commodien)
        • PRONASCOR, ERIS, NASCI, ATUS SUM, intr : naître avant PRONASCOR
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • PRAENASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître auparavant PRAENASCOR
      • 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
        • CONNASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître avec CONNASCOR
  • sens figuré
    • commencer à exister
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • ENASCOR, ERIS, I, NATUS SUM, intr : naître de ENASCOR
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • EXISTO, IS, ERE, STITI, intr : naître de (provenir de) EXISTO
        • EXORIOR, IRIS, ORIRI, ORTUS SUM, intr : naître (tirer son origine, découler, dériver) EXORIOR
        • EXSISTO, IS, ERE, STITI, intr : naître de (provenir de) EXSISTO
        • NASCOR, ERIS, NASCI, NATUS SUM, intr : naître de (provenir de) NASCOR
        • ORIOR, IRIS, IRI, ORTUS SUM, ORITURUS, intr : naître (tirer son origine) ORIOR
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • COORIOR, IRIS, ORIRI, ORTUS SUM, intr : naître (apparaître, prendre naissance) COORIOR
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
        • CRESCO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, intr : naître (venir à l'existence) CRESCO
transitif
  • issu du sens commun
    • commencer à exister
      • 2 siècle aprés J.C. IRENAEUS
        • ADGENERO, AS, ARE, tr : faire naître à côté, en ajoutant à ADGENERO
        • AGGENERO, AS, ARE, tr : faire naître à côté, en ajoutant à AGGENERO
  • sens figuré
    • commencer à exister
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • GIGNO, IS, ERE, GENUI, GENITUM, tr : faire naître (procurer, causer) GIGNO
        • INGENERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire naître dans INGENERO
        • INGIGNO, IS, ERE, GENUI, GENITUM, tr : faire naître dans INGIGNO
        • PARIO, IS, ERE, PEPERI, PARTUM, PARITURUS, tr : faire naître (engendrer, procurer) PARIO
      • 4 siècle aprés J.C. AUSONIUS (Ausone)
        • PROSERO, IS, ERE, SEVI, SATUM, tr : faire naître (créer) PROSERO
  • issu du sens commun
    • commencer à exister
      • 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
        • CONNATURATIO, ONIS, f : fait de naître avec un être CONNATURATIO
    • venir au monde
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
      • 4 siècle aprés J.C. HILARIUS PICTAVIENSIS (saint Hilaire)