Traduction pour 'mesurer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

mesurer

lien pour un permalink vers mesurer

intransitif

verbe pronominal
- se mesurer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONTENDO, IS, ERE, TENDI, TENTUM, tr : se mesurer avec quelqu'un CONTENDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CONGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : se mesurer avec quelqu'un CONGREDIOR

transitif

sens commun
- déterminer une grandeur
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - COMMETO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mesurer COMMETO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADMETIOR, IRIS, METIRI, MENSUS SUM, tr : mesurer à quelqu'un quelque chose ADMETIOR
    - DIMETIOR, IRIS, METIRI, MENSUS SUM, tr : mesurer DIMETIOR
    - METIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer METIOR
    - PERMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer complètement PERMETIOR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - EMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer entièrement EMETIOR
    - REMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer de nouveau REMETIOR
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - COMMETIOR, IRIS, METIRI, MENSUS SUM, tr : mesurer COMMETIOR
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - REMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer en retour (rendre en égale mesure) REMETIOR
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - SUPERMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer largement (distribuer) SUPERMETIOR
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - MENSURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mesurer MENSURO
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - METO, AS, ARE, tr : mesurer METO
  - GROMATICI VETERES
    - PERMENSURO, AS, ARE, tr : mesurer PERMENSURO
    - REMENSURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mesurer de nouveau REMENSURO
- évaluer, apprécier
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AESTIMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mesurer AESTIMO
    - AESTUMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mesurer AESTUMO
    - METIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : mesurer (estimer, juger) METIOR
issu du sens commun
- déterminer une grandeur
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - CIRCUMMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : être mesuré autour CIRCUMMETIOR

issu du sens commun
- déterminer une grandeur
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - PERMENSIO, ONIS, f : action de mesurer entièrement PERMENSIO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - IMMENSURABILIS, IS, E : qu'on ne peut mesurer IMMENSURABILIS
    - INMENSURABILIS, IS, E : qu'on ne peut mesurer INMENSURABILIS
  - GROMATICI VETERES
    - MENSURALIS, IS, E : qui sert à mesurer MENSURALIS