Traduction pour 'imposer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

imposer

lien pour un permalink vers imposer

sens commun
- soumettre à l'impôt
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TRIBUTUM, I, n : imposer TRIBUTUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AGER, AGRI, m : imposer une redevance sur un champ AGER
    - TRIBUTUM, I, n : imposer TRIBUTUM
    - VECTIGAL, ALIS, n : imposer une redevance sur un champ VECTIGAL
issu du sens commun
- faire accepter en contraignant
  - 3 siècle aprés J.C. ULPIANUS (Ulpien)
    - IMPOSITICIUS, A, UM : imposé IMPOSITICIUS
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - INJUNCTIO, ONIS, f : action dâ€™imposer (une charge) INJUNCTIO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - INDICTICIUS, A, UM : imposé INDICTICIUS
- soumettre à l'impôt
  - 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
    - INCENSITUS, A, UM : non encore inscrit sur les listes de ceux qui sont imposés (non encore taxé) INCENSITUS

transitif

sens commun
- faire accepter en contraignant
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : imposer INJUNGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - IMPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : imposer (obliger) IMPONO
    - INGERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : imposer INGERO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INDICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : imposer (notifier, prescrire) INDICO
  - archaïque
    - INPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : imposer (obliger) INPONO
- soumettre à l'impôt
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - IMPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : imposer IMPONO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXIGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : imposer EXIGO
    - IMPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : imposer une redevance sur un champ IMPONO
  - archaïque
    - INPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : imposer une redevance sur un champ INPONO
    - INPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : imposer INPONO
issu du sens commun
- susciter le respect, l'admiration
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - IMPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : en imposer à quelqu'un IMPONO
  - archaïque
    - INPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : en imposer à quelqu'un INPONO