Traduction pour 'haleine'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

haleine

lien pour un permalink vers haleine

sens commun
- air qui sort des poumons
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ANIMA, AE, f : haleine ANIMA
    - HALITUS, US, m : haleine HALITUS
    - SPIRITUS, US, m : haleine SPIRITUS
  - 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
    - SPIRAMEN, INIS, n : haleine SPIRAMEN
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - FLATUS, US, m : haleine FLATUS
  - 3 siècle aprés J.C. CHALCIDIUS
    - INSPIRATIO, ONIS, f : haleine INSPIRATIO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - HALATIO, ONIS, f : haleine HALATIO
  - NOTAE TIRONIANAE
    - EXHALITUS, US, m : haleine (souffle) EXHALITUS
issu du sens commun
- air qui sort des poumons
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - RECEPTATIO, ONIS, f : action de reprendre haleine RECEPTATIO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - ORIPUTIDUS, A, UM : qui a mauvaise haleine ORIPUTIDUS
- faculté de respirer
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ANHELOSUS, A, UM : qui fait perdre haleine ANHELOSUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ANHELATOR, ORIS, m : celui qui est hors d'haleine ANHELATOR
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - ANHELOSUS, A, UM : qui a l'haleine courte ANHELOSUS
sens figuré
- sans reprendre haleine
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INTERSPIRATIO, ONIS, f : sans reprendre haleine (sans pause) INTERSPIRATIO
    - SINE : sans reprendre haleine (sans pause) SINE

intransitif

issu du sens commun
- faculté de respirer
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - ANHELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : être hors d'haleine ANHELO

transitif

issu du sens commun
- air qui sort des poumons
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ADHALO, AS, ARE, tr : toucher de son haleine ADHALO
- faculté de respirer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RESPIRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : reprendre haleine RESPIRO
sens figuré
- tenir en haleine
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CALEFACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : tenir en haleine (ne pas laisser de répis) CALEFACIO
    - CALFACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : tenir en haleine (ne pas laisser de répis) CALFACIO
    - EXERCEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : tenir en haleine (laisser dans l'incertitude) EXERCEO