Traduction pour 'gagner'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

gagner

lien pour un permalink vers gagner

transitif

sens commun
- acquérir par son travail ou ses activités
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MEREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : gagner (comme paiement) MEREO
    - MEREOR, ERIS, ERI, ITUS SUM, tr : gagner (comme paiement) MEREOR
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LUCROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : gagner (avoir un profit) LUCROR
    - MERITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : gagner (comme paiement) MERITO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - LUCRIFICO, AS, ARE, tr : gagner (avoir un profit) LUCRIFICO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - SUPERLUCROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : gagner en plus (avoir un profit) SUPERLUCROR
- gagner du temps (atermoyer, temporiser)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : gagner du temps (atermoyer, temporiser) DUCO
- mériter
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - APISCOR, ERIS, SCI, APTUS SUM, tr : gagner (obtenir) APISCOR
    - PROMEREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : gagner PROMEREO
    - PROMEREOR, ERIS, ERI, ITUS SUM, tr : gagner PROMEREOR
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - DEMEREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : gagner DEMEREO
- occuper progressivement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADPETO, IS, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : gagner ADPETO
    - APPETO, IS, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : gagner APPETO
- se rendre favorable, séduire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADLICIO, IS, ERE, LEXI, LECTUM, tr : gagner quelqu'un à soi ADLICIO
    - ALLICIO, IS, ERE, LEXI, LECTUM, tr : gagner quelqu'un à soi ALLICIO
    - CONCILIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : gagner quelqu'un à CONCILIO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - DEMEREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : gagner quelqu'un à soi DEMEREO
    - TRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : gagner quelqu'un à son opinion TRAHO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - DEMEREOR, ERIS, ERI, tr : gagner quelqu'un à soi (par des services) DEMEREOR
- voir se terminer à son avantage, faire tourner en sa faveur (une compétition, un conflit, une lutte, un jeu)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VINCO, IS, ERE, VICI, VICTUM, tr : gagner VINCO
issu du sens commun
- se diriger vers, rejoindre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PETO, IS, ERE, IVI ou II, ITUM, tr : chercher à gagner (atteindre) (un lieu) PETO

sens commun
- gagner du temps (atermoyer, temporiser)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TEMPUS, ORIS, n : gagner du temps (atermoyer, temporiser) TEMPUS
- se rendre favorable, séduire
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - SENTENTIA, AE, f : gagner quelqu'un à son opinion SENTENTIA
issu du sens commun
- acquérir par son travail ou ses activités
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - VINCIBILIS, IS, E : facile à gagner (en parlant d'un procès) VINCIBILIS
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - LUCRATOR, ORIS, m : celui qui gagne LUCRATOR
- se diriger vers, rejoindre
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PETITUS, US, m : action de gagner PETITUS