Traduction pour 'frapper'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

frapper

lien pour un permalink vers frapper

sens commun
- atteindre d'une impression vive
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - ACIES, EI, f : frapper la vue ACIES
    - OCULUS, I, m : frapper la vue OCULUS
- donner un ou plusieurs coups
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FORES, f pl : frapper à la porte FORES
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - FORES, f pl : frapper à la porte FORES
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - OSTIUM, II, n : frapper à la porte OSTIUM
- marquer d'une empreinte
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ARGENTUM, I, n : frapper de l'argent ARGENTUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PECUNIA, AE, f : frapper de l'argent PECUNIA
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - AS, ASSIS, m : frapper des as AS
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - NUMMUS, I, m : frapper une pièce de monnaie NUMMUS
issu du sens commun
- atteindre d'une impression vive
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PERCUSSIBILIS, IS, E : qui frappe (pénétrant) PERCUSSIBILIS
- donner un ou plusieurs coups
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PULSATIO, ONIS, f : action de frapper (choc, heurt) PULSATIO
    - VERBERABUNDUS, A, UM : qui frappe VERBERABUNDUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PERCUSSOR, ORIS, m : celui qui a frappé PERCUSSOR
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - TUNDOR, ORIS, m : action de frapper (battre) TUNDOR
  - 3 siècle aprés J.C. ULPIANUS (Ulpien)
    - VERBERATIO, ONIS, f : action de frapper VERBERATIO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - ADFLICTIO, ONIS, f : action de frapper (action d'infliger) ADFLICTIO
    - PULSATOR, ORIS, m : celui qui frappe à la porte PULSATOR
    - TUNSIO, ONIS, f : action de frapper (battre) TUNSIO
  - 4 siècle aprés J.C. LAMPRIDIUS (Lampride)
    - OBTUNSIO, ONIS, f : action de frapper (coups) OBTUNSIO
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS PETRICORDIAE
    - INCUSSOR, ORIS, m : celui qui frappe INCUSSOR

intransitif

sens commun
- frapper dans ses mains
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper dans ses mains (applaudir) PLAUDO
    - PLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper dans ses mains (applaudir) PLODO

transitif

sens commun
- atteindre d'un mal
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : frapper PERCUTIO
- atteindre d'une impression vive
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : frapper vivement PERCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - FERIO, IS, IRE, tr : frapper la vue FERIO
- blesser
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ICIO, IS, ERE, ICI, ICTUM, tr : frapper ICIO
    - ICO, IS, ERE, ICI, ICTUM, tr : frapper ICO
- donner un ou plusieurs coups
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - FLIGO, IS, ERE, FLIXI, FLICTUM, tr : frapper (heurter) FLIGO
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - VERBERITO, AS, ARE, tr : frapper souvent VERBERITO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - BATTUO, IS, ERE, tr : frapper (battre) BATTUO
    - BATUO, IS, ERE, tr : frapper (battre) BATUO
    - CAEDO, IS, ERE, CECIDI, CAESUM, tr : frapper CAEDO
    - IMPINGO, IS, ERE, PEGI, PACTUM, tr : frapper contre IMPINGO
    - OPPUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper avec le poing OPPUGNO
    - PINSO, IS, ERE, SUI et SI, PINSUM et PINSITUM et PISTUM, tr : frapper (battre) PINSO
    - PULTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper à la porte PULTO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - MULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper (battre, maltraiter) MULCO
    - PELLO, IS, ERE, PEPULI, PULSUM, tr : frapper à la porte PELLO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADFLICTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper violemment contre ADFLICTO
    - AFFLICTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper violemment contre AFFLICTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADFLIGO, IS, ERE, FLIXI, FLICTUM, tr : frapper contre ADFLIGO
    - AFFLIGO, IS, ERE, FLIXI, FLICTUM, tr : frapper contre AFFLIGO
    - EFFLIGO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : frapper fortement EFFLIGO
    - FERIO, IS, IRE, tr : frapper FERIO
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : frapper PERCUTIO
    - TUNDO, IS, ERE, TUTUDI, TUNSUM et TUSUM, tr : frapper (battre) TUNDO
    - VERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper VERBERO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - PULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper (heurter) PULSO
    - PULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper à la porte PULSO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : frapper (battre) CUDO
    - PLANGO, IS, ERE, PLANXI, PLANCTUM, tr : frapper PLANGO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - ADPLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper contre ADPLAUDO
    - APPLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper contre APPLAUDO
    - APPLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper contre APPLODO
    - PLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper PLAUDO
    - PLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper PLODO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - PERCELLO, IS, ERE, CULI, CULSUM, tr : frapper (heurter) PERCELLO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ILLIDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper sur ILLIDO
    - INLIDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper sur INLIDO
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - EVERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper avec force EVERBERO
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - DEBATTUO, IS, ERE, tr : frapper (battre) DEBATTUO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CONVERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper avec violence CONVERBERO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - COLLIDO, IS, ERE, ISI, ISUM, tr : frapper contre COLLIDO
    - COMPLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : frapper deux objets l'un contre l'autre COMPLODO
    - CONLIDO, IS, ERE, ISI, ISUM, tr : frapper contre CONLIDO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - OBVERBERO, AS, ARE, tr : frapper fort OBVERBERO
    - REPLAUDO, IS, ERE, tr : frapper à coups redoublés REPLAUDO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - CIRCUMTUNDO, IS, ERE, TUTUDI, TUNSUM et TUSUM, tr : frapper autour CIRCUMTUNDO
    - PLAGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper (battre) PLAGO
  - 4 siècle aprés J.C. HILARIUS PICTAVIENSIS (saint Hilaire)
    - PERPULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper (à toutes les portes) PERPULSO
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - DIVERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper violemment DIVERBERO
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - RELIDO, IS, ERE, ISI, ISUM, tr : frapper RELIDO
  - archaïque
    - INPINGO, IS, ERE, PEGI, PACTUM, tr : frapper contre INPINGO
  - NOTAE TIRONIANAE
    - DIBATUO, IS, ERE, tr : frapper à droite et à gauche DIBATUO
  - Sans auteur précis
    - ADVERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper sur ADVERBERO
- marquer d'une empreinte
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ACCUDO, IS, ERE, tr : frapper de l'argent en outre ACCUDO
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : frapper de l'argent CUDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : frapper de l'argent FLO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - FERIO, IS, IRE, tr : frapper des as FERIO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : frapper une pièce de monnaie PERCUTIO
issu du sens commun
- blesser
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : pénétrer en frappant PERCUTIO
- donner un ou plusieurs coups
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - CIRCUMPULSO, AS, ARE, tr : frapper autour CIRCUMPULSO
  - 3 siècle aprés J.C. SOLINUS (Solin)
    - FERITO, AS, ARE, tr : frapper souvent FERITO
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - FLICTO, AS, ARE, tr : frapper (affliger) FLICTO