Traduction pour 'fermer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

fermer

lien pour un permalink vers fermer

sens commun
- fermer la marche (être le dernier d'un groupe en marche)
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - AGMEN, INIS, n : fermer la marche (être le dernier d'un groupe en marche) AGMEN
issu du sens commun
- appliquer (un objet) sur une ouverture pour la boucher
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - INOBSAEPTUS, A, UM : non fermé INOBSAEPTUS
    - INOBSEPTUS, A, UM : non fermé INOBSEPTUS
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - PRAECLUSIO, ONIS, f : action de fermer (une blessure) PRAECLUSIO
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - PEROPERTUS, A, UM : bien fermé PEROPERTUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - CLAUSIBILIS, IS, E : qui peut être fermé CLAUSIBILIS
    - INCLAUSIBILIS, IS, E : qu'on ne peut fermer INCLAUSIBILIS
  - NOTAE TIRONIANAE
    - CLAUSILIS, IS, E : qui peut être fermé CLAUSILIS
  - Sans auteur précis
    - IRRESERATUS, A, UM : fermé IRRESERATUS
- interdire l'accès de
  - CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
    - CLUSARIS, IS, E : qui sert à fermer CLUSARIS
  - GROMATICI VETERES
    - CLUSARIUS, A, UM : qui sert à fermer CLUSARIUS

intransitif

verbe pronominal
- se fermer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONIVEO, ES, ERE, NIVI ou NIXI, intr : se fermer (en parlant des yeux) CONIVEO
    - CONNIVEO, ES, ERE, NIVI ou NIXI, intr : se fermer (en parlant des yeux) CONNIVEO
sens figuré
- fermer les yeux sur quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONIVEO, ES, ERE, NIVI ou NIXI, intr : fermer les yeux sur quelque chose (laisser faire) CONIVEO
    - CONNIVEO, ES, ERE, NIVI ou NIXI, intr : fermer les yeux sur quelque chose (laisser faire) CONNIVEO

transitif

sens commun
- appliquer (un objet) sur une ouverture pour la boucher
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - OBSAEPIO, IS, IRE, PSI, PTUM, tr : fermer devant (obstruer) OBSAEPIO
    - OBSEPIO, IS, IRE, PSI, PTUM, tr : fermer devant (obstruer) OBSEPIO
    - OBTURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : fermer (boucher) OBTURO
    - OCCLUDO, IS, ERE, USI, USUM, tr : fermer (clore) OCCLUDO
    - OPTURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : fermer (boucher) OPTURO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - OBSERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : fermer (verrouiller) OBSERO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - OBSTRUO, IS, ERE, STRUXI, STRUCTUM, tr : fermer (obstruer) OBSTRUO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : fermer (clore) CLAUDO
    - INTERSAEPIO, IS, IRE, SAEPSI, SAEPTUM, tr : fermer (obstruer) INTERSAEPIO
    - INTERSEPIO, IS, IRE, SEPSI, SEPTUM, tr : fermer (obstruer) INTERSEPIO
    - OPERIO, IS, IRE, PERUI, PERTUM, tr : fermer (une litière, les yeux de quelqu'un) OPERIO
    - PRAECLUDO, IS, ERE, CLUSI, CLUSUM, tr : fermer à quelqu'un, devant quelqu'un PRAECLUDO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - CLUDO, IS, ERE, CLUSI, CLUSUM, tr : fermer (clore) CLUDO
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - SERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : fermer (clore) SERO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - ACCLUDO, IS, ERE, CLUSI, CLUSUM, tr : fermer (clore) ACCLUDO
- fermer la marche (être le dernier d'un groupe en marche)
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : fermer la marche (être le dernier d'un groupe en marche) CLAUDO
- interdire l'accès de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : fermer (une route, un passage, un pays) CLAUDO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - CLUDO, IS, ERE, CLUSI, CLUSUM, tr : fermer (une route, un passage, un pays) CLUDO