Traduction pour 'falloir'

falloir
  • issu du sens commun
    • être nécessaire
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • NECESSUM : être nécessaire (être inévitable, inéluctable, indispensable, obligatoire) NECESSUM
        • NECESSUS : être nécessaire (être inévitable, inéluctable, indispensable, obligatoire) NECESSUS
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • NECESSE : être nécessaire (être inévitable, inéluctable, indispensable, obligatoire) NECESSE
    • s'en falloir (manquer)
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • PAENISSIME : il s'en est fallu de très peu qu’il me perdit PAENISSIME
        • PENISSIME : il s'en est fallu de très peu qu’il me perdit PENISSIME
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • HAUD : il ne s'en faut pas beaucoup que HAUD
        • HAUT : il ne s'en faut pas beaucoup que HAUT
        • LONGE : il ne s'en faut pas beaucoup que LONGE
        • MULTUM : il ne s'en faut pas beaucoup que MULTUM
        • MULTUM : il ne s'en faut pas beaucoup que MULTUM
        • NEQUE : il ne s'en faut pas beaucoup que NEQUE
        • PAULUM : il ne s'en faut pas beaucoup que PAULUM
        • PROCUL : il ne s'en faut pas beaucoup que PROCUL
        • QUIN : il ne s'en faut pas beaucoup que QUIN
        • QUIN : il ne s'en faut pas beaucoup que QUIN
        • QUIN : il ne s'en faut pas beaucoup que QUIN
        • QUIN : il ne s'en faut pas beaucoup que QUIN
        • QUIN : il ne s'en faut pas beaucoup que QUIN
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • HAUD : il s'en faut de peu que HAUD
        • HAUT : il s'en faut de peu que HAUT
        • PROCUL : il s'en faut de peu que PROCUL
        • PROPE : il s'en faut de peu que PROPE
        • QUIN : il s'en faut de peu que QUIN
        • UT : il s'en faut de peu que UT
  • expression
    • comme il faut (convenablement)
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • LEGITIME : comme il faut (convenablement) LEGITIME
    • être nécessaire
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • OPORTET, ERE, TUIT : il faut (devoir absolu, obligation) OPORTET
intransitif
  • issu du sens commun
    • s'en falloir (manquer)
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • ABEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : il ne s'en faut pas beaucoup que ABEO
        • ABEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : il ne s'en faut pas beaucoup que ABEO
        • ABEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : il ne s'en faut pas beaucoup que ABEO
        • ABEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : il ne s'en faut pas beaucoup que ABEO
        • ABEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : il ne s'en faut pas beaucoup que ABEO