Traduction pour 'erreur'

erreur
lien pour un permalink vers erreur
  • sens commun
    • action de se tromper
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ERROR, ORIS, m : erreur ERROR
    • ce qui est inexact par rapport au réel, ou à une norme
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ERROR, ORIS, m : erreur ERROR
    • faute, méprise
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ERRATUM, I, n : erreur ERRATUM
        • MENDUM, I, n : erreur de copiste MENDUM
        • PECCATUM, I, n : erreur (faute) PECCATUM
      • 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
        • MENDA, AE, f : erreur de copiste MENDA
      • 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
        • PROLAPSIO, ONIS, f : erreur (faute) PROLAPSIO
      • 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
        • PROLAPSUS, US, m : erreur (faute) PROLAPSUS
  • issu du sens commun
    • action de se tromper
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DEVIUS, A, UM : qui est dans l'erreur DEVIUS
      • 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
        • INERRATUM, I, n : absence d’erreur, opposé de l’erreur INERRATUM
      • 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
        • ERRONEUS, A, UM : qui est dans l'erreur ERRONEUS
    • ce qui est inexact par rapport au réel, ou à une norme
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ARGUO, IS, ERE, ARGUI, UTUM, tr : convaincre d'erreur ARGUO
    • état de celui qui de trompe
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • FRAUS, FRAUDIS, f : induire en erreur FRAUS
intransitif
  • issu du sens commun
    • état de celui qui de trompe
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • ERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : être dans l'erreur ERRO
transitif
  • issu du sens commun
    • état de celui qui de trompe
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • FALLO, IS, ERE, FEFELLI, FALSUM, tr : induire en erreur FALLO
        • IMPELLO, IS, ERE, PULI, PULSUM, tr : induire en erreur IMPELLO
      • archaïque
        • INPELLO, IS, ERE, PULI, PULSUM, tr : induire en erreur INPELLO