Traduction pour 'epuiser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

épuiser

lien pour un permalink vers épuiser

intransitif

verbe pronominal
- s'épuiser
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - FATISCO, IS, ERE, intr : s'épuiser FATISCO

transitif

sens commun
- affaiblir à l'extrême
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONTERO, IS, ERE, TRIVI, TRITUM, tr : épuiser (accabler) CONTERO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - DEFATIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : épuiser (fatiguer) DEFATIGO
    - DEFETIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : épuiser (fatiguer) DEFETIGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ENERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : épuiser (affaiblir) ENERVO
    - FATIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : épuiser (harasser, fatiguer, exténuer) FATIGO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - MACERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : épuiser (affaiblir) MACERO
- tarir, mettre à sec
  - 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
    - EMULGEO, ES, ERE, SUM, tr : épuiser EMULGEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXHAURIO, IS, IRE, HAUSI, HAUSTUM, tr : épuiser EXHAURIO
- utiliser complètement, consommer entièrement
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - APSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : épuiser (consommer entièrement) APSUMO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : épuiser (consommer) CONSUMO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PRAECONSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : épuiser d'avance PRAECONSUMO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ABSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : épuiser (consommer entièrement) ABSUMO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - DEPLEO, ES, ERE, EVI, ETUM, tr : épuiser DEPLEO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - HAURIO, IS, IRE, HAUSI, HAUSTUM, tr : épuiser (consumer) HAURIO

issu du sens commun
- tarir, mettre à sec
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - EXHAUSTIO, ONIS, f : action d'épuiser EXHAUSTIO
  - 5 siècle aprés J.C. SCHOLIA IN JUVENALEM
    - SUPEREXHAUSTUS, A, UM : épuisé entièrement SUPEREXHAUSTUS
  - 7 siècle aprés J.C. ALDHELMUS
    - EXHAUSTORIUS, A, UM : propre à épuiser EXHAUSTORIUS
- utiliser complètement, consommer entièrement
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - INEXHAUSTUS, A, UM : non épuisé INEXHAUSTUS