Traduction pour 'eclater'

éclater
  • sens commun
    • manifester un sentiment brusque et violent
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • MINAE, ARUM, f pl : éclater en menaces MINAE
  • issu du sens commun
    • se manifester avec évidence, intensité, éclat
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • JUSTITIA, AE, f : faire éclater la justice JUSTITIA
intransitif
  • sens commun
    • faire entendre un bruit soudain et violent
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ERUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : éclater ERUMPO
    • manifester un sentiment brusque et violent
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • ERUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : éclater en menaces ERUMPO
    • se manifester d'une manière soudaine et violente
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • COORIOR, IRIS, ORIRI, ORTUS SUM, intr : éclater (par exemple pour une tempête) COORIOR
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ERUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : éclater au grand jour ERUMPO
        • EXORIOR, IRIS, ORIRI, ORTUS SUM, intr : éclater (par exemple pour la guerre) EXORIOR
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • PRORUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : éclater (par exemple pour un incendie) PRORUMPO
    • se rompre, se briser par éclats
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • DISSILIO, IS, IRE, SILUI, SULTUM, intr : éclater en morceaux (se fendre, s'écarter, s'entrouvrir) DISSILIO
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • DISSILIO, IS, IRE, SILUI, SULTUM, intr : éclater DISSILIO
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • DISSULTO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : éclater en morceaux DISSULTO
transitif
  • issu du sens commun
    • se manifester avec évidence, intensité, éclat
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • PROMO, IS, ERE, PROMPSI, PROMPTUM, tr : faire éclater la justice PROMO
    • se rompre, se briser par éclats
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • DIRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : faire éclater (briser en morceaux) DIRUMPO
        • DISRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : faire éclater (briser en morceaux) DISRUMPO