Traduction pour 'ecarter'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

écarter

lien pour un permalink vers écarter

intransitif

verbe pronominal
- s'écarter
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DECLINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'écarter (éviter en s'écartant) DECLINO
    - DIGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, intr : s'écarter (s'éloigner) DIGREDIOR
    - SECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'écarter (s'éloigner) SECEDO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - DEERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : s'écarter de la vérité DEERRO
  - 1 siècle avant J.C. PROPERTIUS (Properce)
    - SEVEHOR, ERIS, VEHI, VECTUS SUM, tr : s'écarter (s'éloigner loin de) SEVEHOR
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - DIVARICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'écarter (se fendre) DIVARICO
    - DIVARO, AS, ARE, intr : s'écarter (se fendre) DIVARO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - DEFLECTO, IS, ERE, XI, XUM, tr : s'écarter (se détourner) DEFLECTO
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - EXORBITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'écarter (dévier) EXORBITO
  - 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
    - DEVAGOR, ARIS, ARI, intr : s'écarter (au sens figuré) DEVAGOR
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - DISGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, intr : s'écarter (s'éloigner) DISGREDIOR
- s'écarter de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - DISCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'écarter de (s'éloigner, abandonner) DISCEDO
- s'écarter de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : s'écarter de quelque chose ABEO
    - ABERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : s'écarter de quelque chose ABERRO
- s'écarter devant quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - DECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'écarter devant quelqu'un DECEDO
- s'écarter du droit chemin
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - DEVIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'écarter du droit chemin DEVIO

transitif

sens commun
- déplacer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter DEMOVEO
- détourner
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DETORQUEO, ES, ERE, TORSI, TORTUM, tr : écarter DETORQUEO
- détourner, tenir éloigné
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ARCEO, ES, ERE, UI, tr : écarter ARCEO
    - AVERTO, IS, ERE, VERTI, VERSUM, tr : écarter AVERTO
    - AVORTO, IS, ERE, VORTI, VORSUM, tr : écarter AVORTO
- distendre
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - DISPLODO, IS, ERE, PLOSUM, tr : écarter (distendre) DISPLODO
- éloigner
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PROHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : écarter PROHIBEO
    - REMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter REMOVEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter AMOVEO
    - DEFENDO, IS, ERE, FENDI, FENSUM, tr : écarter DEFENDO
    - MOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter MOVEO
    - RETRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : écarter RETRAHO
    - SEMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter (de quelqu'un, quelque chose) SEMOVEO
  - 1 siècle avant J.C. SISENNA
    - AMOLIOR, IRIS, IRI, ITUS SUM, tr : écarter (avec idée de peine, d'effort) AMOLIOR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - DIMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter (éloigner de côté et d'autre) DIMOVEO
  - CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
    - DISMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter (éloigner de côté et d'autre) DISMOVEO
- mettre à l'écart
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SEGREGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : écarter SEGREGO
- mettre à part, ôter de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PRIVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : écarter PRIVO
- repousser
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DEPULSO, AS, ARE, AVI, tr : écarter de DEPULSO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PROPULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : écarter PROPULSO
    - REPELLO, IS, ERE, REPPULI et REPULI, PULSUM, tr : écarter REPELLO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEPELLO, IS, ERE, PULI, PULSUM, tr : écarter DEPELLO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - REICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : écarter (repousser de soi) REICIO
    - REJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : écarter (repousser de soi) REJICIO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - DEPULSITO, AS, ARE, AVI, tr : écarter de DEPULSITO
- repousser, chasser
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABLEGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : écarter (envoyer au loin) ABLEGO
- repousser, éloigner
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SUBMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter SUBMOVEO
    - SUMMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : écarter SUMMOVEO
- séparer, éloigner
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DIVARICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : écarter les jambes DIVARICO
- séparer, éloigner l'un de l'autre (des choses jointes ou rapprochées)
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - DIDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : écarter DIDUCO
- tenir à distance
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEPELLO, IS, ERE, PULI, PULSUM, tr : écarter quelque chose de quelqu'un DEPELLO

issu du sens commun
- détourner, tenir éloigné
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - ARCIVUS, A, UM : qui écarte ARCIVUS
- éloigner
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ASPERNATIO, ONIS, f : action d'écarter ASPERNATIO
- s'écarter de
  - Sans auteur précis
    - DEVIATOR, ORIS, m : celui qui s'écarte de DEVIATOR