Traduction pour 'doux'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

doux, douce

lien pour un permalink vers doux, douce

sens commun
- agréable au sens
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MALACUS, A, UM : doux, douce (moelleux) MALACUS
  - 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
    - CLEMENS, ENTIS : doux, douce (paisible, clément) CLEMENS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DULCIS, IS, E : doux, douce (suave, agréable) DULCIS
    - SUAVIS, IS, E : doux, douce (aux sens, à l'esprit) SUAVIS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - MOLLIS, IS, E : doux, douce (non âpre) MOLLIS
- d'une saveur peu prononcée ou sucrée
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DULCIFER, ERA, ERUM : doux, douce DULCIFER
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DULCIS, IS, E : doux, douce (dont la saveur est douce) DULCIS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - MITIS, IS, E : doux, douce (dans le sens de mûr, pour les fruits) MITIS
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - MULSEUS, A, UM : doux, douce comme le miel MULSEUS
    - MULSUS, A, UM : doux, douce MULSUS
- modéré
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - MOLLIS, IS, E : doux, douce (non escarpé) MOLLIS
- qui dénote le calme, la bienveillance
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - PLACIDUS, A, UM : doux, douce (calme) PLACIDUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CLEMENS, ENTIS : doux, douce (clément) CLEMENS
    - COMIS, IS, E : doux, douce (affable) COMIS
    - MANSUETUS, A, UM : doux, douce (calme) MANSUETUS
    - MODESTUS, A, UM : doux, douce (calme, mesuré, tempéré) MODESTUS
- qui n'est pas agressif, clément, affable
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - VINNULUS, A, UM : doux, douce (caressant, engageant, en parlant de la voix) VINNULUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MITIS, IS, E : doux, douce (aimable) MITIS
    - MOLLIS, IS, E : doux, douce (tendre) MOLLIS
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - MITIFICUS, A, UM : doux, douce (paisible) MITIFICUS
  - Sans auteur précis
    - VINULUS, A, UM : doux, douce (caressant, engageant, en parlant de la voix) VINULUS
- sens général
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LENIS, IS, E : doux, douce (dans tous les sens, pente, cours d'eau, vent, style, etc.) LENIS
issu du sens commun
- agréable au sens
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - SUAVISONUS, A, UM : au doux son (aux sens, à l'esprit) SUAVISONUS
  - 1 siècle avant J.C. LAEVIUS
    - DULCIORELOCUS, A, UM : dont la parole est douce DULCIORELOCUS
    - DULCIORELOQUUS, A, UM : dont la parole est douce DULCIORELOQUUS
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PERDULCIS, IS, E : très doux PERDULCIS
    - SUAVIDICUS, A, UM : au sons doux (aux sens, à l'esprit) SUAVIDICUS
    - SUAVILOQUENS, ENTIS : qui parle avec des accents doux, mélodieux (aux sens, à l'esprit) SUAVILOQUENS
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - SUAVILOQUUS, A, UM : qui parle avec des accents doux, mélodieux (aux sens, à l'esprit) SUAVILOQUUS
  - 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
    - SUAVIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rendre doux (aux sens, à l'esprit) SUAVIFICO
- d'une saveur peu prononcée ou sucrée
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DULCICULUS, A, UM : quelque peu doux (dont la saveur est douce) DULCICULUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PRAEDULCIS, IS, E : très doux (au goût) PRAEDULCIS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - MITIUSCULUS, A, UM : un peu plus doux (dans le sens de mûr, pour les fruits) MITIUSCULUS
- modéré
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CONTRACTABILITER : d'une manière douce (souple) CONTRACTABILITER
- qui n'est pas agressif, clément, affable
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - PERMITIS, IS, E : très doux PERMITIS
  - 4 siècle aprés J.C. JUVENCUS
    - PRAEMITIS, IS, E : très doux (très pacifique) PRAEMITIS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - MITIUSCULUS, A, UM : un peu plus doux MITIUSCULUS
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
    - DULCATOR, ORIS, m : celui qui rend doux DULCATOR
- sens général
  - 5 siècle aprés J.C. DRACONTIUS
    - DULCIFLUUS, A, UM : dont les eaux sont douces (dans tous les sens, pente, cours d'eau, vent, style, etc.) DULCIFLUUS
expression
- agréable au sens
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - SUAVIS, IS, E : il est doux de SUAVIS

intransitif

issu du sens commun
- qui n'est pas agressif, clément, affable
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - OBDULCESCO, IS, ERE, intr : devenir doux OBDULCESCO
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
    - DULCEO, ES, ERE, intr : être doux DULCEO

transitif

issu du sens commun
- agréable au sens
  - 1 siècle avant J.C. MATIUS
    - EDULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rendre doux EDULCO
- d'une saveur peu prononcée ou sucrée
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MITIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rendre doux (amollir) MITIGO
  - Sans auteur précis
    - DULCIFICO, AS, ARE, tr : rendre doux DULCIFICO
- qui n'est pas agressif, clément, affable
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - MACERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rendre doux MACERO