Traduction pour 'detourner'

détourner
lien pour un permalink vers détourner
intransitif
  • sens commun
    • tourner dans une autre direction
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DESPICIO, IS, ERE, SPEXI, SPECTUM, tr : détourner les yeux (regarder ailleurs) DESPICIO
  • issu du sens commun
    • se détourner
      • NOTAE TIRONIANAE
        • DEGYRO, AS, ARE, intr : se détourner de DEGYRO
  • verbe pronominal
    • changer de direction
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DECLINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se détourner DECLINO
    • se détourner
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • AVERSOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : se détourner (se tourner) AVERSOR
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ABHORREO, ES, ERE, UI, intr : se détourner avec horreur ABHORREO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • FLECTO, IS, ERE, FLEXI, FLEXUM, tr : se détourner (se tourner) FLECTO
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • DEFLECTO, IS, ERE, XI, XUM, tr : se détourner (s'écarter) DEFLECTO
      • 4 siècle aprés J.C. RUFINUS (Rufin)
        • ABHORRESCO, IS, ERE, tr : se détourner de ABHORRESCO
    • se détourner de
      • 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
        • DIVERTO, IS, ERE, TI, SUM, intr : se détourner de (s'en aller) DIVERTO
        • DIVORTO, IS, ERE, TI, SUM, intr : se détourner de (s'en aller) DIVORTO
    • se détourner de quelque chose
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • FUGIO, IS, ERE, FUGI, FUGITURUS, tr : se détourner de quelque chose FUGIO
    • se détourner de son chemin
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • DEVERTO, IS, ERE, TI, SUM, tr : se détourner de son chemin DEVERTO
    • tourner dans une autre direction
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • DETORQUEO, ES, ERE, TORSI, TORTUM, tr : se détourner DETORQUEO
transitif
  • sens commun
    • écarter du chemin suivi ou à suivre
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • DECLINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner DECLINO
        • DERIVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner un cours d'eau DERIVO
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • PROHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : détourner (éloigner) PROHIBEO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • AMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : détourner AMOVEO
        • ARCEO, ES, ERE, UI, tr : détourner (écarter) ARCEO
        • AVERTO, IS, ERE, VERTI, VERSUM, tr : détourner (faire changer de direction) AVERTO
        • AVORTO, IS, ERE, VORTI, VORSUM, tr : détourner (faire changer de direction) AVORTO
        • DEFLECTO, IS, ERE, XI, XUM, tr : détourner (faire dévier) DEFLECTO
      • 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
        • TRANSVERTO, IS, ERE, I, SUM, tr : détourner TRANSVERTO
        • TRANSVORTO, IS, ERE, I, SUM, tr : détourner TRANSVORTO
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • AVERSIO, ONIS, f : action de se détourner AVERSIO
      • 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
        • DEVIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner DEVIO
    • soustraire frauduleusement
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • AMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : détourner AMOVEO
        • AVERTO, IS, ERE, VERTI, VERSUM, tr : détourner (dérober, soustraire) AVERTO
        • AVORTO, IS, ERE, VORTI, VORSUM, tr : détourner (dérober, soustraire) AVORTO
        • DERIVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner (à son profit) DERIVO
        • INTERVERTO, IS, ERE, I, SUM, tr : détourner (de sa destination) INTERVERTO
        • INTERVORTO, IS, ERE, VORTI, VORSUM, tr : détourner (de sa destination) INTERVORTO
        • SUBPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : détourner (retenir pour soi au passage) SUBPRIMO
        • SUPPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : détourner (retenir pour soi au passage) SUPPRIMO
    • tourner dans une autre direction
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • OBFLECTO, IS, ERE, tr : détourner OBFLECTO
        • OFFLECTO, IS, ERE, tr : détourner OFFLECTO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DETORQUEO, ES, ERE, TORSI, TORTUM, tr : détourner DETORQUEO
  • verbe pronominal
    • se détourner
      • 4 siècle aprés J.C. RUFINUS (Rufin)
        • ABHORRESCO, IS, ERE, tr : se détourner de ABHORRESCO
    • se détourner de
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • AVERSOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : se détourner de (se désintéresser) AVERSOR
  • sens figuré
    • orienter vers une autre direction
      • 2 siècle avant J.C. CATO
        • AVERRUNCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner (un malheur) AVERRUNCO
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • ABSTERREO, ES, ERE, TERRUI, TERRITUM, tr : détourner de ABSTERREO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ABALIENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner quelqu'un de quelque chose ABALIENO
        • ABDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : détourner quelqu'un de quelque chose ABDUCO
        • ABSTERREO, ES, ERE, TERRUI, TERRITUM, tr : détourner de quelque chose par la crainte ABSTERREO
        • AVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détourner (éloigner de) AVOCO
        • DEDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : détourner quelqu'un de son devoir DEDUCO
        • DEDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : détourner quelqu'un de quelque chose DEDUCO
        • DEFLECTO, IS, ERE, XI, XUM, tr : détourner quelqu'un de quelque chose DEFLECTO
        • DETERREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : détourner quelqu'un de quelque chose (en effrayant) DETERREO
      • 1 siècle avant J.C. TIBULLUS (Tibulle)
        • DEVENEROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : détourner par un acte d'adoration (au sens figuré) DEVENEROR
      • 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
        • DEVERTO, IS, ERE, TI, SUM, tr : détourner DEVERTO
      • 1 siècle aprés J.C. VALERIUS MAXIMUS (Valère Maxime)
        • ABSTERREO, ES, ERE, TERRUI, TERRITUM, tr : ne pas détourner de ABSTERREO
  • issu du sens commun
    • écarter du chemin suivi ou à suivre
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
      • 3 siècle aprés J.C. CHALCIDIUS
        • DERIVABILIS, IS, E : qu'on peut détourner DERIVABILIS
      • 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
      • Sans auteur précis
    • orienter vers une autre direction
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • AVOCATOR, ORIS, m : celui qui détourne (éloigner de) AVOCATOR
        • AVOCATRIX, ICIS, f : celle qui détourne de (éloigner de) AVOCATRIX
    • se détourner
      • 1 siècle aprés J.C. VALERIUS MAXIMUS (Valère Maxime)
        • DEFLEXUS, US, m : action de se détourner (de passer de...à) DEFLEXUS
    • se détourner de
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • AVERSATRIX, ICIS, f : celle qui se détourne de (se désintéresser) AVERSATRIX
    • soustraire frauduleusement
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • AVERSOR, ORIS, m : celui qui détourne à son profit AVERSOR
    • tourner dans une autre direction
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
        • IRRETORTUS, A, UM : qu’on ne détourne pas IRRETORTUS
  • verbe pronominal
    • se détourner de son chemin
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • VIA, AE, f : se détourner de son chemin VIA
  • sens figuré
    • orienter vers une autre direction
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • FIDES, EI, f : détourner quelqu'un de son devoir FIDES