Traduction pour 'detacher'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

détacher

lien pour un permalink vers détacher

issu du sens commun
- séparer, éloigner (une chose) d'une autre à laquelle elle est jointe
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - DECERPTIO, ONIS, f : action de détacher DECERPTIO

intransitif

verbe pronominal
- se détacher (cesser d'être attaché par un lien affectif)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DESCISCO, IS, ERE, SCIVI ou SCII, SCITUM, intr : se détacher de quelqu'un DESCISCO
- se détacher de (se séparer de)
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - RECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : se détacher de (se séparer de) RECEDO
sens figuré
- écarter, détourner d'une personne, d'un groupe
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - DEFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : se détacher de DEFICIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ALIENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se détacher de ALIENO

transitif

sens commun
- défaire (ce qui sert à attacher)
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - EXOLVO, IS, ERE, OLVI, OLUTUM, tr : détacher (dénouer) EXOLVO
    - EXSOLVO, IS, ERE, SOLVI, SOLUTUM, tr : détacher (dénouer) EXSOLVO
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - SOLVO, IS, ERE, SOLVI, SOLUTUM, tr : détacher (dénouer) SOLVO
- dégager (quelqu'un ou quelque chose) de ce qui l'attache
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - REVINCIO, IS, IRE, VINXI, VINCTUM, tr : détacher (délier) REVINCIO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - ABSOLVO, IS, ERE, SOLVI, SOLUTUM, tr : détacher (délier) ABSOLVO
- enlever les taches
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EMACULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détacher EMACULO
- séparer, éloigner (une chose) d'une autre à laquelle elle est jointe
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : détacher de ABDUCO
    - ABSTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : détacher de ABSTRAHO
    - AVELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : détacher de (arracher) AVELLO
    - DECERPO, IS, ERE, CERPSI, CERPTUM, tr : détacher de DECERPO
    - LIBO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détacher de (enlever une parcelle de) LIBO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - VELLO, IS, ERE, VOLSI et VELLI, VOLSUM, tr : détacher en tirant VELLO
    - VELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : détacher en tirant VELLO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - ABRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : détacher violemment ABRUMPO
    - DECERPO, IS, ERE, CERPSI, CERPTUM, tr : détacher en cueillant DECERPO
    - DISTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : détacher de (en tirant au loin) DISTRAHO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CARPO, IS, ERE, CARPSI, CARPTUM, tr : détacher (arracher) CARPO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - DEGLUTINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détacher (décoller) DEGLUTINO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - DECIDO, IS, ERE, CISI, CISUM, tr : détacher en coupant DECIDO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - DISGLUTINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détacher (séparer) DISGLUTINO
sens figuré
- écarter, détourner d'une personne, d'un groupe
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ALIENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : détacher (rendre étranger) ALIENO