Traduction pour 'depasser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

dépasser

lien pour un permalink vers dépasser

issu du sens commun
- aller plus loin que, au-delà de
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - INTRANSCENSIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut dépasser INTRANSCENSIBILIS
- excéder
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - TRANSILIS, IS, E : qui dépasse TRANSILIS
sens figuré
- devancer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AETAS, ATIS, f : dépasser en âge AETAS
- être plus grand, plus important que
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MODUS, I, m : dépasser la mesure MODUS

intransitif

sens commun
- être plus grand, plus important que
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EXSTO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : dépasser (se tenir au-dessus) EXSTO
    - EXTO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : dépasser (se tenir au-dessus) EXTO
sens figuré
- devancer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ANTEEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : dépasser en âge ANTEEO

transitif

sens commun
- aller plus loin que, au-delà de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SUPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dépasser (franchir) SUPERO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PRAETERGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : dépasser PRAETERGREDIOR
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - SUPERGRADIOR, ERIS, GRADI, GRESSUS SUM, tr : dépasser (passer au-delà) SUPERGRADIOR
    - SUPERGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : dépasser (passer au-delà) SUPERGREDIOR
    - SUPERJACTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dépasser (franchir) SUPERJACTO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - TRANSABEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : dépasser (aller au-delà d'un lieu) TRANSABEO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - SUPERCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : dépasser SUPERCEDO
- devancer
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - PRAEVEHOR, ERIS, I, VECTUS SUM, tr : dépasser (passer devant) PRAEVEHOR
- doubler
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PRAETERVEHOR, ERIS, I, VECTUS SUM, tr : dépasser PRAETERVEHOR
- excéder
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - TRANSILIO, IS, IRE, UI et II et IVI, tr : dépasser TRANSILIO
    - TRANSSILIO, IS, IRE, UI et II et IVI, tr : dépasser TRANSSILIO
sens figuré
- aller plus loin que, au-delà de
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EXCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : dépasser (aller au-delà de ce qui est attendu, possible) EXCEDO
- être plus grand, plus important que
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EGREDIOR, ERIS, EDI, ESSUS SUM, tr : dépasser (surpasser) EGREDIOR
    - TRANSEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : dépasser la mesure TRANSEO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EXSUPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dépasser (surpasser) EXSUPERO
    - EXUPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dépasser (surpasser) EXUPERO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - SUPEREGREDIOR, ERIS, EDI, ESSUS SUM, tr : dépasser (surpasser) SUPEREGREDIOR