Traduction pour 'courir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

courir

lien pour un permalink vers courir

intransitif

sens commun
- aller avec vitesse
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FESTINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir en toute hâte FESTINO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - CIRCUMCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir çà et là CIRCUMCURSO
    - CURSITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : courir çà et là CURSITO
    - PERCURRO, IS, ERE, CUCURRI ou CURRI, CURSUM, tr : courir d'un point à un autre PERCURRO
    - TRANSCURRO, IS, ERE, CUCURRI et CURRI, CURSUM, tr : courir par delà TRANSCURRO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ACCURRO, IS, ERE, CURRI, intr : courir vers quelqu'un ACCURRO
    - CONCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir çà et là CONCURSO
    - DISCURRO, IS, ERE, CURRI, CURSUM, tr : courir çà et là (en parlant de plusieurs) DISCURRO
    - OCCURRO, IS, ERE, CURRI, CURSUM, intr : courir au devant de quelqu'un OCCURRO
    - PRAECURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, tr : courir devant PRAECURRO
    - PROCURRO, IS, ERE, CUCURRI et CURRI, CURSUM, intr : courir en avant PROCURRO
    - SUCCURRO, IS, ERE, CURRI, CURSUM, tr : courir au secours SUCCURRO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CURRO, IS, ERE, CUCURRI, CURSUM, intr : courir CURRO
    - CURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir çà et là CURSO
    - CURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir souvent CURSO
    - EXCURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, intr : courir hors EXCURRO
    - INCURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, tr : courir contre (se jeter sur) INCURRO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CIRCUMCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir autour CIRCUMCURSO
    - PERCURRO, IS, ERE, CUCURRI ou CURRI, CURSUM, tr : courir à travers PERCURRO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - INTERCURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, tr : courir dans lâ€™intervalle INTERCURRO
    - PERCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir çà et là PERCURSO
    - PROCURSO, AS, ARE, intr : courir en avant (pour attaquer) PROCURSO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - EVAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : courir çà et là EVAGOR
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - DISCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir çà et là DISCURSO
- faire quelque chose en se hâtant
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PROPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir PROPERO
issu du sens commun
- aller avec vitesse
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - INTERCURSO, AS, ARE, intr : courir au milieu (se jeter au milieu) INTERCURSO
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - CONCURSITO, AS, ARE, intr : courir à CONCURSITO

transitif

sens commun
- aller avec vitesse
  - 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
    - CIRCUMCURSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : courir autour de CIRCUMCURSO
- poursuivre pour attraper
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SECTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : courir SECTOR
- s'exposer à
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : courir un danger ADEO

sens commun
- aller avec vitesse
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - REMIGIUM, II, n : courir en toute hâte REMIGIUM
    - VELUM, I, n : courir en toute hâte VELUM
- s'exposer à
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERICULUM, I, n : courir un danger PERICULUM
issu du sens commun
- aller avec vitesse
  - 1 siècle avant J.C. HIRTIUS
    - DISCURSUS, US, m : action de courir çà et là DISCURSUS
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - PROCURSIO, ONIS, f : action de courir en avant (de s'élancer) PROCURSIO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - CIRCUMCURSIO, ONIS, f : action de courrir çà et là CIRCUMCURSIO
  - 3 siècle aprés J.C. SOLINUS (Solin)
    - CURSITATIO, ONIS, f : action de courir çà et là CURSITATIO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - DISCURSATOR, ORIS, m : celui qui court çà et là DISCURSATOR
    - PRAETERCURSUS, A, UM : qu'on a traversé en courant PRAETERCURSUS
  - 4 siècle aprés J.C. CHARISIUS
    - CURSRIX, ICIS, f : celle qui court CURSRIX
  - 4 siècle aprés J.C. DONATUS (Donat)
    - CURSATIO, ONIS, f : action de courir çà et là CURSATIO
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - DISCURSIM : en courant de différents côtés DISCURSIM
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - PRAETERCURRENS, ENTIS : qui court au delà PRAETERCURRENS
  - 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    - CURRAX, ACIS : qui court vite (bon coureur) CURRAX
locution
- aller avec vitesse
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CURSIM : en courant (rapidement) CURSIM