Traduction pour 'couper'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

couper

lien pour un permalink vers couper

intransitif

sens commun
- interrompre
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - OBLOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, intr : couper la parole à quelqu'un OBLOQUOR

transitif

sens commun
- couper court à (abréger brusquement, faire cesser)
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - SUBNERVIO, AS, ARE, AVI, tr : couper court à (abréger brusquement, faire cesser) SUBNERVIO
    - SUBNERVO, AS, ARE, AVI, tr : couper court à (abréger brusquement, faire cesser) SUBNERVO
- diviser avec un instrument tranchant
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - CIRCUMSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper autour CIRCUMSECO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONTRUNCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper la tête à plusieurs à la fois CONTRUNCO
    - DISTRUNCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper en deux DISTRUNCO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - STRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : couper (cueillir, en serrant, pinçant) STRINGO
    - SUCCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper au bas (tailler par-dessous) SUCCIDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CIRCUMCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper autour CIRCUMCIDO
    - CONCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper en morceaux CONCIDO
    - INTERSCINDO, IS, ERE, SCIDI, SCISSUM, tr : couper par le milieu (rompre par le milieu) INTERSCINDO
    - PERSECO, AS, ARE, CUI, CTUM, tr : couper (disséquer) PERSECO
    - PRAECIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper (trancher, tailler) PRAECIDO
    - RESECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (tailler, rogner) RESECO
    - SECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, SECATURUS, tr : couper (découper, mettre en tranche) SECO
    - SUBTERSECO, AS, ARE, CUI, CTUM, tr : couper en dessous SUBTERSECO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CONSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper en petits morceaux CONSECO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - MUTILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper (retrancher, mutiler) MUTILO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - OCCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper (mettre en morceaux) OCCIDO
    - PRAESECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM et SECATUM, tr : couper par le bout (rogner) PRAESECO
    - SUBSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper par dessous, en bas SUBSECO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper (trancher) INCIDO
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - SUPERINCIDO, IS, ERE, tr : couper en dessus (inciser) SUPERINCIDO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - DESECO, AS, ARE, CUI, CTUM, tr : couper (séparer en coupant) DESECO
    - INSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (disséquer) INSECO
    - INTERCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper par le milieu INTERCIDO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - DISSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (trancher) DISSECO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - DISSICO, AS, ARE, tr : couper (trancher, déchirer) DISSICO
    - SCINDO, IS, ERE, SCIDI, SCISSUM, tr : couper (trancher, découper) (les mets) SCINDO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - DECIDO, IS, ERE, CISI, CISUM, tr : couper (détacher en coupant, retrancher) DECIDO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PROSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper (découper les entrailles des victimes) PROSECO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - INTERSECO, AS, ARE, SECUI, SECTUM, tr : couper par le milieu (séparer, diviser) INTERSECO
  - 4 siècle aprés J.C. SYMMACHUS (Symmaque)
    - RESECO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couper (tailler, rogner) RESECO
  - GROMATICI VETERES
    - COMPRAECIDO, IS, ERE, tr : couper à la fois COMPRAECIDO
- empêcher le passage de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INTERCLUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : couper (un chemin, la fuite) INTERCLUDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : couper (barrer, arrêter) CLAUDO
    - INTERCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : couper (barrer un chemin) INTERCIPIO
- interrompre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : couper INCIDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CLAUDO, IS, ERE, CLAUSI, CLAUSUM, tr : couper CLAUDO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - INTERCIPIO, IS, ERE, CEPI, CEPTUM, tr : couper (une conversation) INTERCIPIO
- tondre, raser
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TONDEO, ES, ERE, TOTONDI, TONSUM, tr : couper TONDEO
issu du sens commun
- diviser avec un instrument tranchant
  - VETUS LATINA
    - DISSECTO, AS, ARE, tr : couper souvent (trancher) DISSECTO

issu du sens commun
- diviser avec un instrument tranchant
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - IRRESECTUS, A, UM : non coupé (tailler, rogner) IRRESECTUS
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - ANCISUS, A, UM : coupé autour (échancré) ANCISUS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - INCAEDUUS, A, UM : non coupé INCAEDUUS
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - AMBECISUS, US, m : action de couper autour AMBECISUS
    - CAEDUUS, A, UM : bon à couper, qu'on peut couper CAEDUUS
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - PRAECISIO, ONIS, f : ce qui est coupé PRAECISIO
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - EXCISORIUS, A, UM : qui sert à couper EXCISORIUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - SECTIVUS, A, UM : à couper SECTIVUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PRAECISIO, ONIS, f : action de couper PRAECISIO
    - SEMIAMPUTATUS, A, UM : à demi coupé SEMIAMPUTATUS
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - AMPUTATRIX, ICIS, f : celle qui coupe AMPUTATRIX
  - 4 siècle aprés J.C. HILARIUS PICTAVIENSIS (saint Hilaire)
    - INDESECABILIS, IS, E : qui ne peut être coupé INDESECABILIS
  - 4 siècle aprés J.C. THEODORUS PRISCIANUS
    - AMPUTATORIUS, A, UM : qui a la vertu de couper AMPUTATORIUS
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
    - ACCISIO, ONIS, f : action de couper ACCISIO
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - SUCCISIO, ONIS, f : action de couper au bas (tailler par-dessous) SUCCISIO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - DESECATIO, ONIS, f : action de couper (amputation, coupe) DESECATIO
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - AMCISUS, A, UM : coupé autour AMCISUS
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - INSECTUS, A, UM : non coupé INSECTUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - AMPUTATOR, ORIS, m : celui qui coupe AMPUTATOR
    - EXCISOR, ORIS, m : celui qui coupe EXCISOR
  - Sans auteur précis
    - DECISOR, ORIS, m : celui qui coupe DECISOR
    - INCIDUUS, A, UM : non coupé INCIDUUS