Traduction pour 'choisir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

choisir

lien pour un permalink vers choisir

issu du sens commun
- adopter, sélectionner selon une préférence
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEFENSOR, ORIS, m : se choisir quelqu'un pour défendre ses droits DEFENSOR
    - JUS, JURIS, n : se choisir quelqu'un pour défendre ses droits JUS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - ELEGIBILIS, IS, E : qu'on peut choisir ELEGIBILIS
    - ELIGIBILIS, IS, E : qu'on peut choisir ELIGIBILIS

transitif

sens commun
- adopter, sélectionner selon une préférence
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ELECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir ELECTO
    - EXOPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir (prendre de préférence) EXOPTO
    - OPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir (examiner avec soin) OPTO
    - SORTIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : choisir SORTIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DELIGO, IS, ERE, LEGI, LECTUM, tr : choisir (élire) (parmi) DELIGO
    - DILIGO, IS, ERE, LEXI, LECTUM, tr : choisir DILIGO
    - ELIGO, IS, ERE, EGI, ECTUM, tr : choisir (trier, élire) ELIGO
    - LEGO, IS, ERE, LEGI, LECTUM, tr : choisir (une personne) LEGO
    - SELIGO, IS, ERE, LEGI, LECTUM, tr : choisir et mettre à part SELIGO
  - 1 siècle avant J.C. HYGINUS (Hygin)
    - DEOPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir DEOPTO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - PRAEOPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir de préférence PRAEOPTO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SORTIOR, IRIS, IRI, ITUS SUM, tr : choisir SORTIOR
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PRAELEGO, IS, ERE, EGI, ECTUM, tr : choisir d'avance PRAELEGO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - SUBDELIGO, IS, ERE, tr : choisir SUBDELIGO
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - EDECIMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir (trier) EDECIMO
    - EDECUMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir (trier) EDECUMO
- décider de
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - OPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : choisir de OPTO
issu du sens commun
- adopter, sélectionner selon une préférence
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADOPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se choisir quelqu'un pour défendre ses droits ADOPTO