Traduction pour 'champ'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

champ

lien pour un permalink vers champ

issu du nom propre
- pièce de terre cultivable
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - AMSEGETES, UM, m pl : possesseurs de champs de part et d'autre d'un chemin AMSEGETES
sens commun
- pièce de terre cultivable
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AGER, AGRI, m : champ AGER
    - ARVUM, I, n : champ labouré ARVUM
    - SEGES, TIS, f : champ SEGES
  - 4 siècle aprés J.C. MARCELLUS EMPIRICUS
    - ARURA, AE, f : champ ensemencé ARURA
- place dans la ville de Rome
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAMPUS, I, m : champ de Mars CAMPUS
    - CAMPUS, I, m : champ de Mars CAMPUS
    - MARTIUS, A, UM : champ de Mars MARTIUS
- terrain
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - SPATIUM, II, n : champ de course SPATIUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAMPUS, I, m : champ CAMPUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - TRIGARIUM, II, n : champ de course pour attelages à trois TRIGARIUM
issu du sens commun
- la campagne, les terres cultivées
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - RUSTICATIO, ONIS, f : travaux des champs RUSTICATIO
  - GROMATICI VETERES
    - CAMPANIA, AE, f : les champs (la plaine) CAMPANIA
    - CAMPANIA, ORUM, n pl : les champs (la plaine) CAMPANIA
- pièce de terre cultivable
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ARATIUNCULA, AE, f : petit champ labourable ARATIUNCULA
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AGELLUS, I, m : tout petit champ AGELLUS
  - 1 siècle avant J.C. PRIAPEA
    - AGELLULUS, I, m : tout petit champ AGELLULUS
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - ARVALIS, IS, E : qui concerne les champs ARVALIS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SEGES, TIS, f : en général ce qui pousse dans un champ SEGES
  - 2 siècle aprés J.C. FESTUS
    - OCCUPATICIUS, A, UM : champ abandonné par ses cultivateurs et occupé par d'autres OCCUPATICIUS
  - GROMATICI VETERES
    - CAMPICELLUM, I, n : petit champ CAMPICELLUM
    - CANCELLATIO, ONIS, f : nom donné à la délimitation d'un champ CANCELLATIO
    - OCCUPATORIUS, A, UM : champ abandonné par ses cultivateurs et occupé par d'autres OCCUPATORIUS
- place dans la ville de Rome
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAMPESTER, TRIS, TRE : du champ de Mars CAMPESTER
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - CAMPENSIS, IS, E : du champ de Mars CAMPENSIS
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - CAMPICURSIO, ONIS, f : exercice au champ de Mars CAMPICURSIO
- terrain
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CAMPI, ORUM, m pl : Champs Elysées (séjour des âmes des héros) CAMPI
    - CAMPI, ORUM, m pl : Champs Elysées (séjour des âmes des héros) CAMPI
    - ELYSIUS, A, UM : Champs Elysées (séjour des âmes des héros) ELYSIUS
  - 1 siècle aprés J.C. MARTIALIS (Martial)
    - ELYSII, ORUM, m pl : Champs Elysées (séjour des âmes des héros) ELYSII
locution
- sur-le-champ (sans délai)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ACTUTUM : sur le champ (sans délai) ACTUTUM
    - EXTEMPULO : sur le champ (sans délai) EXTEMPULO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXTEMPLO : sur le champ (sans délai) EXTEMPLO
    - TEMPUS, ORIS, n : sur le champ (sans délai) TEMPUS
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - DEPRAESENTARIUM : sur le champ (sans délai) DEPRAESENTARIUM
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - COMINUS : sur le champ (sans délai) COMINUS
    - COMMINUS : sur le champ (sans délai) COMMINUS
sens figuré
- domaine
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - REGIO, ONIS, f : champ (étendue, sphère) REGIO
expression
- champ libre (liberté d'action)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAMPUS, I, m : champ libre (liberté d'action) CAMPUS

intransitif

issu du sens commun
- la campagne, les terres cultivées
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - RUSTICOR, ARIS, ARI, intr : travailler dans les champs RUSTICOR