Traduction pour 'calmer'

calmer
lien pour un permalink vers calmer
intransitif
  • verbe pronominal
    • se calmer
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • RESIDO, IS, ERE, SEDI, SESSUM, intr : se calmer (s'affaisser, s'abaisser) RESIDO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DEFERVESCO, IS, ERE, FERBUI ou FERVI, intr : se calmer (s'apaiser) DEFERVESCO
        • RELANGUESCO, IS, ERE, GUI, intr : se calmer (en parlant d'une personne) RELANGUESCO
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • EMATURESCO, IS, ERE, RUI, intr : se calmer (s'adoucir) EMATURESCO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • EXSAEVIO, IS, IRE, intr : se calmer (s'apaiser) EXSAEVIO
      • 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
        • DETUMESCO, IS, ERE, MUI, intr : se calmer (s'apaiser) DETUMESCO
      • 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
        • RELANGUESCO, IS, ERE, GUI, intr : se calmer (en parlant du vent) RELANGUESCO
      • 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
        • INTEPESCO, IS, ERE, TEPUI, intr : se calmer (se refroidir) INTEPESCO
transitif
  • sens commun
    • atténuer, diminuer l'intensité
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
        • DELENIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : calmer (adoucir, alléger) DELENIO
        • DELINIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : calmer (adoucir, alléger) DELINIO
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • LENIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : calmer (adoucir, alléger) LENIO
        • RESEDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : calmer un mal RESEDO
    • rendre plus calme
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • PERMULCEO, ES, ERE, SI, SUM et CTUM, tr : calmer (apaiser) PERMULCEO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MITIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : calmer (pacifier) MITIGO
        • PLACO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : calmer (apaiser) PLACO
        • SEDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : calmer (apaiser) SEDO
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • TRANQUILLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : calmer (apaiser) TRANQUILLO
      • 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
        • PLACIDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : calmer (arrêter, ralentir) PLACIDO
    • soulager
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
        • SOLOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : calmer SOLOR
  • verbe pronominal
    • se calmer
      • 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
        • REMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : se calmer (en médecine, inflammation, maladie, etc.) REMITTO
  • issu du sens commun
    • atténuer, diminuer l'intensité
      • 1 siècle avant J.C. CASSIUS
        • DELENITORIUS, A, UM : qui sert à calmer (adoucir, alléger) DELENITORIUS
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • DELENIMENTUM, I, n : tout ce qui calme (tout ce qui adoucit, apaise) DELENIMENTUM