Traduction pour 'cacher'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

cacher

lien pour un permalink vers cacher

intransitif

issu du sens commun
- soustraire à la vue
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LATITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : demeurer caché LATITO
verbe pronominal
- se cacher
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ABDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : se cacher (se retirer à l'écart) ABDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DELITESCO, IS, ERE, LITUI, intr : se cacher (se tenir caché) DELITESCO
    - DELITISCO, IS, ERE, LITUI, intr : se cacher (se tenir caché) DELITISCO
    - LATEO, ES, ERE, UI, intr : se cacher LATEO
    - LATESCO, IS, ERE, intr : se cacher LATESCO
    - OBLITESCO, IS, ERE, TUI, intr : se cacher OBLITESCO
  - 1 siècle avant J.C. LAEVIUS
    - LATIBULO, AS, ARE, intr : se cacher LATIBULO
    - LATIBULOR, ARIS, ARI, intr : se cacher LATIBULOR
  - 5 siècle aprés J.C. BONIFACE
    - SUBTERLATEO, ES, ERE, UI, intr : se cacher au dessous de SUBTERLATEO
  - 6 siècle aprés J.C. GREGORIUS TURONENSIS (Grégoire de Tours)
    - LATEBROR, ARIS, ARI, intr : se cacher (se dissimuler) LATEBROR
  - NOTAE TIRONIANAE
    - COLLITESCO, IS, ERE, TUI, intr : se cacher avec COLLITESCO

transitif

sens commun
- soustraire à la vue
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ABSTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : cacher ABSTRUDO
    - OCCULO, IS, ERE, ULUI, ULTUM, tr : cacher (dissimuler) OCCULO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ABDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : cacher (placer loin de) ABDO
    - TEGO, IS, ERE, TEXI, TECTUM, tr : cacher (abriter) TEGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABSCONDO, IS, ERE, CONDIDI et CONDI, CONDITUM et CONSUM, tr : cacher loin de ABSCONDO
    - OCCULTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : cacher OCCULTO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CONDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : cacher CONDO
  - 1 siècle aprés J.C. QUADRIGARIUS
    - ILLATEBRO, AS, ARE, tr : cacher ILLATEBRO
    - INLATEBRO, AS, ARE, tr : cacher INLATEBRO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - RECONDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : cacher (dissimuler) RECONDO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - CONCELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : cacher soigneusement CONCELO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - CONTUTOR, ARIS, ARI, tr : cacher (mettre en lieu sûr) CONTUTOR
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - DECULTO, AS, ARE, tr : cacher entièrement DECULTO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - CLANCULO, AS, ARE, tr : cacher CLANCULO
verbe pronominal
- se cacher
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : se cacher ABDO
    - ABSTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : se cacher ABSTRUDO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ABSCONDO, IS, ERE, CONDIDI et CONDI, CONDITUM et CONSUM, tr : se cacher ABSCONDO
sens figuré
- dissimuler
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ABDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : cacher (tenir secret) ABDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABSCONDO, IS, ERE, CONDIDI et CONDI, CONDITUM et CONSUM, tr : cacher ABSCONDO
    - ABSTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : cacher ABSTRUDO
    - CELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : cacher (tenir secret) CELO
    - CELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : cacher à quelqu'un (tenir dans l'ignorance) CELO
    - CELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : cacher quelque chose à quelqu'un CELO
    - OBTEGO, IS, ERE, TEXI, TECTUM, tr : cacher OBTEGO

issu du sens commun
- dissimuler
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - ABSTRUSIO, ONIS, f : action de cacher ABSTRUSIO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ABSCONDITUM, I, n : chose cachée (secret, mystère) ABSCONDITUM
- se cacher
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OCCULTATIO, ONIS, f : action de se cacher OCCULTATIO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - ABSCONDITIO, ONIS, f : action de se cacher ABSCONDITIO
- soustraire à la vue
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - OCCULTATIO, ONIS, f : action de cacher OCCULTATIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OCCULTATOR, ORIS, m : celui qui cache OCCULTATOR
  - 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
    - CELATOR, ORIS, m : celui qui cache CELATOR
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ABSCONDITOR, ORIS, m : celui qui cache ABSCONDITOR
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - RECONDITOR, ORIS, m : celui qui tient caché (dissimuler) RECONDITOR
  - 4 siècle aprés J.C. AUSONIUS (Ausone)
    - CONDITUS, US, m : action de cacher (action de mettre à l'abri, de mettre en reserve) CONDITUS
  - 4 siècle aprés J.C. FIRMICUS MATERNUS
    - ABSCONSOR, ORIS, m : celui qui cache ABSCONSOR
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ABSCONSIO, ONIS, f : action de cacher ou de se cacher ABSCONSIO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - CELATIO, ONIS, f : action de cacher CELATIO