Traduction pour 'briser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

briser

lien pour un permalink vers briser

intransitif

issu du sens commun
- fatiguer, épuiser
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : être brisé de fatigue CONFICIO
- rompre, casser
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - EFFRINGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : se briser EFFRINGO

transitif

sens commun
- affaiblir, accabler, épuiser, fatiguer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : briser (physiquement ou moralement) CONFICIO
    - FRANGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser (physiquement ou moralement) FRANGO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PRAEDELASSO, AS, ARE, tr : briser (amortir) PRAEDELASSO
- fatiguer, abattre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser INFRINGO
- interrompre soudainement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser RUMPO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ABRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser ABRUMPO
- rompre, casser
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - PRAEFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser par le bout PRAEFRINGO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser CONFRINGO
    - DIFFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser (mettre en pièces) DIFFRINGO
    - DILIDO, IS, ERE, tr : briser DILIDO
    - DIRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser en morceau DIRUMPO
    - DISRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser en morceau DISRUMPO
    - SUBFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser par le bas SUBFRINGO
    - SUFFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser par le bas SUFFRINGO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - REFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser (portes, barrières) REFRINGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAEDO, IS, ERE, CECIDI, CAESUM, tr : briser (fendre) CAEDO
    - COMMINUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : briser (mettre en pièces) COMMINUO
    - DEFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser (arracher en rompant) DEFRINGO
    - EFFRINGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : briser (ouvrir avec effraction) EFFRINGO
    - FRANGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser (fracasser, mettre en pièces) FRANGO
    - INTERRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser (mettre en morceaux) INTERRUMPO
    - RUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser RUMPO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ELIDO, IS, ERE, LISI, LISUM, tr : briser (broyer) ELIDO
    - INFRINGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser INFRINGO
    - PERFRINGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : briser entièrement PERFRINGO
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - SUBLIDO, IS, ERE, tr : briser SUBLIDO
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - COLLIDO, IS, ERE, ISI, ISUM, tr : briser contre COLLIDO
    - CONLIDO, IS, ERE, ISI, ISUM, tr : briser contre CONLIDO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - ADFRANGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser contre ADFRANGO
    - AFFRANGO, IS, ERE, FREGI, FRACTUM, tr : briser contre AFFRANGO
    - PROFRINGO, IS, ERE, tr : briser (fendre, labourer) PROFRINGO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - ABRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : briser ABRUMPO
    - EXSCINDO, IS, ERE, IDI, ISSUM, tr : briser (détruire, renverser, anéantir) EXSCINDO
  - CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
    - EXACISCLO, AS, ARE, tr : briser avec une hache EXACISCLO
    - EXASCICLO, AS, ARE, tr : briser avec une hache EXASCICLO
issu du sens commun
- rompre, casser
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EFFRINGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : enlever en brisant EFFRINGO

issu du sens commun
- fatiguer, épuiser
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INTRITUS, A, UM : non brisé INTRITUS
    - LASSITUDO, INIS, f : être épuisé de fatigue LASSITUDO
- rompre, casser
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONFRACTIO, ONIS, f : action de briser CONFRACTIO
    - INFRACTUS, A, UM : non brisé INFRACTUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FRACTUS, A, UM : brisé FRACTUS
    - INFRACTIO, ONIS, f : action de briser INFRACTIO
    - PRAEFRACTUS, A, UM : brisé (tronqué) PRAEFRACTUS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - ILLABEFACTUS, A, UM : qui n 'est pas brisé ILLABEFACTUS
    - INLABEFACTUS, A, UM : qui n 'est pas brisé INLABEFACTUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INFRAGILIS, IS, E : qui ne peut être brisé INFRAGILIS
  - 1 siècle aprés J.C. PROBUS
    - CONFRACTUS, US, m : action de briser CONFRACTUS
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - INABRUPTUS, A, UM : non brisé INABRUPTUS
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - CIRCUMFRACTUS, A, UM : brisé autour CIRCUMFRACTUS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - FRACTOR, ORIS, m : celui qui brise (fracasser, mettre en pièces) FRACTOR
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - INFRANGIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut briser INFRANGIBILIS
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - INFRACTOR, ORIS, m : celui qui brise INFRACTOR
    - INFRACTRIX, ICIS, f : celle qui brise INFRACTRIX
    - INFRACTURA, AE, f : action de briser INFRACTURA
    - INFRACTUS, US, m : action de briser INFRACTUS