Traduction pour 'blesser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

blesser

lien pour un permalink vers blesser

transitif

sens commun
- causer une impression désagréable (à la vue, à l'ouïe)
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - COMPUNGO, IS, ERE, PUNXI, PUNCTUM, tr : blesser (offenser) COMPUNGO
    - OFFENDO, IS, ERE, FENDI, FENSUM, tr : blesser OFFENDO
- donner un coup qui fait une plaie, une contusion
  - 1 siècle avant J.C. AD HERENNIUM
    - CONSAUCIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser grièvement CONSAUCIO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VOLNERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser VOLNERO
    - VULNERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser VULNERO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LAEDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : blesser (endommager) LAEDO
    - SAUCIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser (déchirer) SAUCIO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - ULCERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser ULCERO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CONVOLNERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser profondément CONVOLNERO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - CONVULNERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser profondément CONVULNERO
  - 5 siècle aprés J.C. AVIANUS
    - RELAEDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : blesser de nouveau RELAEDO
issu du sens commun
- donner un coup qui fait une plaie, une contusion
  - 5 siècle aprés J.C. DRACONTIUS
    - ILLAEDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : ne pas blesser (endommager) ILLAEDO
    - INLAEDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : ne pas blesser (endommager) INLAEDO
sens figuré
- choquer, froisser, outrager
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LAEDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : blesser LAEDO
    - VOLNERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser VOLNERO
    - VULNERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser VULNERO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - ULCERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : blesser ULCERO

issu du sens commun
- choquer, froisser, outrager
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - VULNERABILIS, IS, E : qui blesse VULNERABILIS
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - VULNERATOR, ORIS, m : celui qui blesse VULNERATOR
- donner un coup qui fait une plaie, une contusion
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SAUCIATIO, ONIS, f : action de blesser SAUCIATIO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - VULNIFICUS, A, UM : qui blesse VULNIFICUS
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - VULNIFER, ERA, ERUM : qui blesse VULNIFER