Traduction pour 'bavarder'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

bavarder

lien pour un permalink vers bavarder

intransitif

sens commun
- divulguer ce qu'on devrait taire
  - 2 siècle avant J.C. AFRANIUS LUCIUS
    - BLATERO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : bavarder BLATERO
    - BLATTERO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : bavarder BLATTERO
- parler avec excès
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - ARGUTOR, ARIS, ARI, intr : bavarder (jacasser) ARGUTOR
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FRIGUTIO, IS, IRE, intr : bavarder (caqueter) FRIGUTIO
    - FRINGULIO, IS, IRE, intr : bavarder (caqueter) FRINGULIO
    - FRINGUTTIO, IS, IRE, intr : bavarder (caqueter) FRINGUTTIO

transitif

sens commun
- divulguer ce qu'on devrait taire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EFFUTIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : bavarder (parler inconsidérément) EFFUTIO
- parler avec excès
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - ARGUTO, AS, ARE, AVI, tr : bavarder (jacasser) ARGUTO
- parler familièrement avec quelqu'un, causer
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - FABULOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : bavarder FABULOR
issu du sens commun
- divulguer ce qu'on devrait taire
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - BLATIO, IS, IRE, tr : dire, débiter en bavardant BLATIO
    - BLATTIO, IS, IRE, tr : dire, débiter en bavardant BLATTIO

issu du sens commun
- parler avec excès
  - 5 siècle aprés J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
    - CIRCUMGARRIENS, ENTIS : qui bavarde autour CIRCUMGARRIENS