Traduction pour 'attendre'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

attendre

lien pour un permalink vers attendre

intransitif

sens commun
- rester en place pour la venue de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PRAESTOLOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : attendre quelqu'un PRAESTOLOR
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - OBMANEO, ES, ERE, intr : attendre OBMANEO

transitif

sens commun
- compter sur, espérer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attendre quelque chose de quelqu'un EXPECTO
    - EXSPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attendre quelque chose de quelqu'un EXSPECTO
- rester en place pour la venue de
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MANEO, ES, ERE, MANSI, MANSUM, tr : attendre quelqu'un, quelque chose MANEO
    - MANTO, AS, ARE, tr : attendre quelqu'un MANTO
    - PRAESTOLOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : attendre quelqu'un PRAESTOLOR
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EXPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attendre EXPECTO
    - EXSPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attendre EXSPECTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OPPERIOR, IRIS, IRI, PERTUS SUM, tr : attendre (en étant près à agir) OPPERIOR
  - 4 siècle aprés J.C. HEGESIPPUS
    - ADOPPERIOR, IRIS, IRI, PERTUS SUM, tr : attendre (en étant près à agir) ADOPPERIOR
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - REEXSPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attendre de nouveau REEXSPECTO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PEREXSPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attendre jusqu'au bout PEREXSPECTO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - AMANEO, ES, ERE, MANSI, MANSUM, tr : attendre AMANEO
issu du sens commun
- s'attendre à
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - PRAESUSPECTO, AS, ARE, tr : s'attendre à (prévoir) PRAESUSPECTO
verbe pronominal
- s'attendre à (appréhender)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'attendre à (appréhender) SPERO

issu du sens commun
- rester en place pour la venue de
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - MORA, AE, f : faire attendre quelqu'un MORA
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - MANENDUS, A, UM : qui doit être attendu MANENDUS
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - PRAESTOLATIO, ONIS, f : action d'attendre PRAESTOLATIO
  - 5 siècle aprés J.C. PAULINUS NOLANUS (saint Paulin)
    - EXSPECTATOR, ORIS, m : celui qui attend EXSPECTATOR
    - EXSPECTATRIX, ICIS, f : celle qui attend EXSPECTATRIX
- s'attendre à
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INSPERANS, ANTIS : qui ne s'attend pas à (qui n'espère pas) INSPERANS
locution
- en attendant
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INTER : en attendant INTER
    - INTERIM : en attendant (pendant ce temps-là) INTERIM
    - MORA, AE, f : en attendant MORA
- en attendant que
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ANTEQUAM : en attendant que ANTEQUAM
    - DUM : en attendant que DUM
    - PRIUSQUAM : en attendant que PRIUSQUAM
    - QUOAD : en attendant que (nuance dâ€™intention) QUOAD