Traduction pour 'attacher'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

attacher

lien pour un permalink vers attacher

intransitif

verbe pronominal
- s'attacher
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - HAERESCO, IS, ERE, intr : s'attacher (s'arrêter) HAERESCO
- s'attacher à
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - OBHAERESCO, IS, ERE, HAESI, intr : s'attacher à OBHAERESCO
- s'attacher à (s'appliquer à)
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - STUDEO, ES, ERE, DUI, intr : s'attacher à (s'appliquer à) STUDEO
- s'attacher à (se fixer à, adhérer à)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INHAERESCO, IS, ERE, HAESI, intr : s'attacher à (se fixer à, adhérer à) INHAERESCO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INHAERESCO, IS, ERE, HAESI, intr : s'attacher à (se fixer à, adhérer à) INHAERESCO
- s'attacher à quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADHAERESCO, IS, ERE, HAESI, intr : s'attacher à quelque chose ADHAERESCO
- s'attacher ensemble
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COHAERESCO, IS, ERE, HAESI, intr : s'attacher ensemble COHAERESCO

transitif

sens commun
- attacher du prix, de l'importance à quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - ADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : attacher de l'importance à des bagatelles ADDO
  - Sans auteur précis
    - AESTIMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher du prix, de l'importance à quelque chose AESTIMO
    - AESTUMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher du prix, de l'importance à quelque chose AESTUMO
- joindre, fixer
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - OBNECTO, IS, ERE, tr : attacher (nouer, entrelacer) OBNECTO
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - OBFIGO, IS, ERE, FIXI, FIXUM, tr : attacher à OBFIGO
    - OFFIGO, IS, ERE, FIXI, FIXUM, tr : attacher à OFFIGO
    - SUBLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher en dessous SUBLIGO
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - VIEO, ES, ERE, ETUM, tr : attacher (lier) VIEO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher ensemble CONECTO
    - CONNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher ensemble CONNECTO
    - OBLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher ensemble (fermer d'un lien) OBLIGO
    - SUBFIGO, IS, ERE, FIXI, FIXUM, tr : attacher (clouer) SUBFIGO
    - SUFFIGO, IS, ERE, FIXI, FIXUM, tr : attacher (clouer) SUFFIGO
  - 1 siècle avant J.C. AD HERENNIUM
    - OBLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher à, contre OBLIGO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - JUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : attacher (ensemble) JUNGO
    - VINCIO, IS, IRE, VINXI, VINCTUM, tr : attacher (lier) VINCIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher à ADLIGO
    - ADNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher à quelque chose ADNECTO
    - ADSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : attacher étroitement à ADSTRINGO
    - ALLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher à ALLIGO
    - ANNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher à quelque chose ANNECTO
    - ASTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : attacher étroitement à ASTRINGO
    - COLLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher ensemble COLLIGO
    - CONLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher ensemble CONLIGO
    - COPULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher (lier ensemble) COPULO
    - DELIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher (lier) DELIGO
    - DEVINCIO, IS, IRE, VINXI, VINCTUM, tr : attacher (lier, enchaîner) DEVINCIO
    - ILLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher à (lier à) ILLIGO
    - INLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher à (lier à) INLIGO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - NECTO, IS, ERE, NEXUI et NEXI, NEXUM, tr : attacher (nouer, entrelacer) NECTO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - LIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher (lier, assembler) LIGO
    - SUBNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher par dessous SUBNECTO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADFIGO, IS, ERE, FIXI, FIXUM, tr : attacher ADFIGO
    - AFFIGO, IS, ERE, FIXI, FIXUM, tr : attacher AFFIGO
    - APTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher (adapter) APTO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - COMPEDIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : attacher ensemble COMPEDIO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INNECTO, IS, ERE, NEXUI, NECTUM, tr : attacher (nouer) INNECTO
    - REVINCIO, IS, IRE, VINXI, VINCTUM, tr : attacher par derrière REVINCIO
    - SUBLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher SUBLIGO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - JUGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher ensemble JUGO
  - 1 siècle aprés J.C. MARTIALIS (Martial)
    - FASCIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher (lier) FASCIO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ADALLIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher à ADALLIGO
    - RESTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : attacher en ramenant en arrière RESTRINGO
    - SUPERILLIGO, AS, ARE, tr : attacher par dessus (lier en dessus) SUPERILLIGO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - CONSERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : attacher ensemble CONSERO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - SUBSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : attacher par en bas en relevant (lier, nouer, serrer) SUBSTRINGO
    - SUSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : attacher par en bas en relevant (lier, nouer, serrer) SUSTRINGO
  - 3 siècle aprés J.C. NOVATIANUS
    - CONFIBULO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : attacher ensemble (lier) CONFIBULO
  - 4 siècle aprés J.C. AVIENUS
    - RENECTO, IS, ERE, tr : attacher par derrière (nouer, entrelacer) RENECTO
  - 4 siècle aprés J.C. MARCELLUS EMPIRICUS
    - SUPERADLIGO, AS, ARE, tr : attacher par dessus (lier) SUPERADLIGO
    - SUPERALLIGO, AS, ARE, tr : attacher par dessus (lier) SUPERALLIGO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - SUPERADNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher en surplus SUPERADNECTO
  - 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
    - APIO, IS, ERE, tr : attacher (lier) APIO
issu du sens commun
- joindre, fixer
  - 3 siècle avant J.C. ANDRONICUS
    - NEXO, AS, ARE, tr : attacher (nouer, entrelacer) NEXO
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - NEXO, IS, ERE, UI, tr : attacher (nouer, entrelacer) NEXO
verbe pronominal
- s'attacher (à quelque chose avec prédilection)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AMPLEXO, AS, ARE, AVI, tr : s'attacher (à quelque chose avec prédilection) AMPLEXO
    - AMPLEXOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : s'attacher (à quelque chose avec prédilection) AMPLEXOR
- s'attacher à (s'appliquer à)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADPLICO, AS, ARE, AVI ou UI, ATUM, tr : s'attacher à (s'appliquer à) ADPLICO
    - APPLICO, AS, ARE, AVI ou UI, ATUM, tr : s'attacher à (s'appliquer à) APPLICO
    - INSISTO, IS, ERE, STITI, tr : s'attacher à (s'appliquer à) INSISTO
- s'attacher à (suivre)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXEQUOR, ERIS, SEQUI, SECUTUS SUM, tr : s'attacher à (suivre) EXEQUOR
    - EXSEQUOR, ERIS, SEQUI, SECUTUS SUM, tr : s'attacher à (suivre) EXSEQUOR
- s'attacher à quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERSEQUOR, ERIS, SEQUI, SECUTUS et SEQUUTUS SUM, tr : s'attacher à quelqu'un PERSEQUOR
- s'attacher à quelqu'un (se vouer à)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'attacher à quelqu'un (se vouer à) DICO
- s'attacher à quelqu'un que l'on aime
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AMPLECTOR, ERIS, PLECTI, PLEXUS SUM, tr : s'attacher à quelqu'un que l'on aime AMPLECTOR
sens figuré
- lier par devoir, sentiment, intérêt
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher à quelque chose ADNECTO
    - ANNECTO, IS, ERE, NEXUI, NEXUM, tr : attacher à quelque chose ANNECTO

sens commun
- attacher du prix, de l'importance à quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - NUGAE, ARUM, f pl : attacher de l'importance à des bagatelles NUGAE
    - PONDUS, ERIS, n : attacher de l'importance à des bagatelles PONDUS
  - Sans auteur précis
    - MAGNUS, A, UM : attacher du prix, de l'importance à quelque chose MAGNUS
issu du sens commun
- joindre, fixer
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - COMPEDUS, A, UM : qui attache les pieds ensemble COMPEDUS
  - 4 siècle aprés J.C. CAPITOLINUS
    - SUBTERADNEXUS, A, UM : attaché, e au dessous SUBTERADNEXUS
    - SUBTERANNEXUS, A, UM : attaché, e au dessous SUBTERANNEXUS
  - 4 siècle aprés J.C. PALLADIUS
    - SUBLIGATIO, ONIS, f : action d'attacher en dessous SUBLIGATIO