Traduction pour 'assigner'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

assigner

lien pour un permalink vers assigner

transitif

sens commun
- affecter une somme au paiement d'une dette, d'une rente
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADTRIBUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : assigner ADTRIBUO
    - ATTRIBUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : assigner ATTRIBUO
- attribuer (quelque chose) à quelqu'un
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DISCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : assigner ici une chose, là une autre DISCRIBO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADTRIBUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : assigner ADTRIBUO
    - ATTRIBUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : assigner ATTRIBUO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADSCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : assigner ADSCRIBO
    - ADSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : assigner ADSIGNO
    - ASCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : assigner ASCRIBO
    - ASSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : assigner ASSIGNO
- fixer, déterminer
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - STATUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : assigner STATUO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EDICO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : assigner EDICO
- sommer par exploit judiciaire à comparaître
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SUBSCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : assigner en justice SUBSCRIBO
    - VADOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : assigner à comparaître VADOR
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - IMPINGO, IS, ERE, PEGI, PACTUM, tr : assigner en justice IMPINGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : assigner en justice EDUCO
    - VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : assigner quelqu'un en justice VOCO
  - archaïque
    - INPINGO, IS, ERE, PEGI, PACTUM, tr : assigner en justice INPINGO
issu du sens commun
- fixer, déterminer
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ADORDINO, AS, ARE, tr : assigner (préparer) ADORDINO

sens commun
- sommer par exploit judiciaire à comparaître
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DICA, AE, f : assigner en justice DICA
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - DICA, AE, f : assigner en justice DICA
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - JUS, JURIS, n : assigner en justice JUS
    - JUS, JURIS, n : assigner quelqu'un en justice JUS
issu du sens commun
- attribuer (quelque chose) à quelqu'un
  - 3 siècle aprés J.C. ULPIANUS (Ulpien)
    - ADSIGNATOR, ORIS, m : celui qui assigne (celui qui répartit) ADSIGNATOR
    - ASSIGNATOR, ORIS, m : celui qui assigne (celui qui répartit) ASSIGNATOR